1
00:01:55,170 --> 00:01:56,050
Dev!

2
00:01:57,330 --> 00:01:58,550
Zafar!

3
00:02:09,300 --> 00:02:11,220
Najua ninakufa.

4
00:02:12,880 --> 00:02:14,430
Muda gani
ninayo?

5
00:02:17,510 --> 00:02:18,970
Una wakati wa kutosha, Satya ...

6
00:02:20,300 --> 00:02:22,180
Ili usipoteze tumaini.

7
00:02:26,720 --> 00:02:29,090
Matumaini yanakufanya usubiri tu...

8
00:02:30,380 --> 00:02:31,630
Haibadilishi ukweli.

9
00:02:36,050 --> 00:02:37,760
Muda gani
ninayo?

10
00:02:39,760 --> 00:02:40,630
Mwaka mmoja...

11
00:02:41,840 --> 00:02:43,590
Mbili, labda ...

12
00:02:52,430 --> 00:02:53,510
Mtoto wangu...

13
00:02:54,300 --> 00:02:57,720
Haiwezekani kwa
wewe kusafiri katika hali hii.

14
00:02:57,800 --> 00:02:59,930
Je, nitapata nafuu
kukaa nyumbani?

15
00:03:00,800 --> 00:03:03,550
Mtoto wangu, mambo fulani
si katika udhibiti wetu.

16
00:03:06,890 --> 00:03:09,340
Mtu anayekufa anapaswa
kurekebisha karma yao ...

17
00:03:10,680 --> 00:03:11,840
Sio afya zao.

18
00:03:13,260 --> 00:03:14,470
Hiyo ni katika udhibiti wangu.

19
00:03:16,300 --> 00:03:22,340
Ikiwa sitafanya hivi nikiwa hai
Nitajuta hata baada ya kufa.

20
00:03:24,680 --> 00:03:26,840
Itanibidi nifanye
hii kwa mume wangu.

21
00:03:29,840 --> 00:03:30,720
Satya!

22
00:03:49,470 --> 00:03:50,430
Alienda hapa mara kwa mara

23
00:03:50,510 --> 00:03:51,510
Alienda huko mara kwa mara

24
00:03:51,590 --> 00:03:52,550
Alianzisha ghasia

25
00:03:52,630 --> 00:03:53,550
Kwa njia yoyote alienda

26
00:03:53,630 --> 00:03:55,630
Kuacha njia hizi zinazojulikana

27
00:03:55,720 --> 00:03:57,430
Huyu mpendwa anaenda kwa nani?

28
00:03:57,720 --> 00:04:00,340
Kunyimwa nafsi yangu anahisi

29
00:04:01,610 --> 00:04:04,970
Ingawa kuna rangi ya mvua

30
00:04:05,720 --> 00:04:09,720
Kunyimwa nafsi yangu anahisi

31
00:04:09,800 --> 00:04:13,680
Ingawa kuna rangi ya mvua

32
00:04:14,350 --> 00:04:16,550
Mimi ndiye mporaji wa faraja

33
00:04:16,630 --> 00:04:19,510
Mwizi wa usingizi

34
00:04:20,470 --> 00:04:21,880
Niletee

35
00:04:22,590 --> 00:04:24,050
Niletee

36
00:04:24,300 --> 00:04:26,640
Kitambaa cha kifalme

37
00:04:26,720 --> 00:04:28,930
Niletee

38
00:04:29,010 --> 00:04:30,590
Kitambaa cha kifalme

39
00:04:45,380 --> 00:04:47,720
Ninafunga vifundo vya miguu kwenye miguu yangu

40
00:04:47,800 --> 00:04:49,340
Kwa miguu yangu

41
00:04:49,510 --> 00:04:53,340
Wanaitikia kwa furaha
ninapotembea

42
00:04:53,760 --> 00:04:57,720
Na upepo unaniambia

43
00:04:57,840 --> 00:05:00,880
Njoo upate usafiri pamoja nami

44
00:05:01,570 --> 00:05:03,930
Ninapocheza

45
00:05:05,640 --> 00:05:08,930
Dunia inashangaa

46
00:05:09,880 --> 00:05:12,680
Ninapocheza

47
00:05:13,970 --> 00:05:17,920
Dunia inashangaa

48
00:05:18,720 --> 00:05:20,640
Vipi mjini

49
00:05:20,720 --> 00:05:22,840
Kuna karanga mwitu?

50
00:05:28,800 --> 00:05:30,590
Niletee

51
00:05:31,120 --> 00:05:32,720
Kitambaa cha kifalme

52
00:05:46,340 --> 00:05:48,090
Chukua kite cha mwisho, Roop didi.

53
00:05:48,180 --> 00:05:49,430
Utufanye tushinde!

54
00:05:52,310 --> 00:05:59,360
Kitambaa changu ni chekundu

55
00:06:00,830 --> 00:06:10,600
Ishike kabla ya kuruka.

56
00:06:12,930 --> 00:06:14,720
Sikuweza tu
kamata hiyo kite...

57
00:06:19,880 --> 00:06:21,720
Unaingia ndani.

58
00:06:25,760 --> 00:06:26,550
Umewahi
rudi tena!

59
00:06:26,880 --> 00:06:27,720
Roop!

60
00:06:27,880 --> 00:06:30,260
Baba, hutafanya
kuwa na uwezo wa kusema.

61
00:06:31,510 --> 00:06:32,800
nakuomba,
tafadhali ondoka.

62
00:06:34,300 --> 00:06:37,090
nakuomba, tafadhali sikia
nitoke kwa mara ya mwisho Roop.

63
00:06:37,450 --> 00:06:38,720
Angalia, Satya ji...

64
00:06:40,130 --> 00:06:43,340
Wakati baba yako alikuwa
alitusaidia kwa ukarimu wake...

65
00:06:43,490 --> 00:06:45,970
Hatukujua hilo
siku moja binti yake

66
00:06:46,050 --> 00:06:49,430
Ingerudi kukusanya
wema wake kama deni pamoja na riba.

67
00:06:50,430 --> 00:06:52,470
sijafika
kukusanya riba, Roop...

68
00:06:52,630 --> 00:06:54,550
nimekuja
nakuomba upendeleo.

69
00:06:54,760 --> 00:06:55,800
samahani.

70
00:06:56,470 --> 00:06:58,180
Siwezi kufanya hivi
neema kwako.

71
00:06:58,840 --> 00:07:00,470
Uhuru wangu hauuzwi.

72
00:07:00,930 --> 00:07:02,550
Unanipata vibaya, Roop.

73
00:07:05,470 --> 00:07:08,550
Au labda mimi ndiye pekee
mtu anayeipata sawa.

74
00:07:09,050 --> 00:07:12,260
Ninachoomba ni
Mwaka wa maisha yako, Roop...

75
00:07:13,930 --> 00:07:17,180
Kwa sababu nina
mwaka mmoja tu wa kuishi.

76
00:07:27,550 --> 00:07:30,130
Fikiri kwa utulivu
kuhusu hilo mara moja, mtoto wangu.

77
00:07:31,050 --> 00:07:32,430
Anachotaka ni ...

78
00:07:32,510 --> 00:07:35,130
Kwamba unaishi naye
na familia kwa mwaka.

79
00:07:35,720 --> 00:07:36,880
Kuna ubaya gani hapo?

80
00:07:37,840 --> 00:07:40,760
Mara tu nitakapoenda, sitaenda
kuwa na uwezo wa kurudi, baba.

81
00:07:41,760 --> 00:07:44,890
Satya ni mwanamke mzuri.

82
00:07:44,970 --> 00:07:46,340
Ameniahidi kuwa...

83
00:07:46,430 --> 00:07:49,720
Atakutunza
dada mpaka kuolewa.

84
00:07:52,010 --> 00:07:53,970
Ndio maana umekua
mimi na elimu?

85
00:07:54,340 --> 00:07:56,630
Ili uweze kuuza
mimi kwa bei nzuri siku moja?

86
00:07:56,720 --> 00:07:57,470
Roop!

87
00:07:58,840 --> 00:08:01,510
Ni baba wa aina gani anatuma zake
binti peke yake kwa Husnabad na...

88
00:08:01,590 --> 00:08:04,800
Inamlazimisha kuishi kwa mgeni
nyumba isiyo na uhusiano nao?

89
00:08:04,880 --> 00:08:09,050
Hata nikienda mlango kwa mlango
kufundisha muziki maisha yangu yote ...

90
00:08:09,260 --> 00:08:12,550
Sitaweza kamwe
kukuoa wewe na dada zako!

91
00:08:13,720 --> 00:08:16,760
Kama dada mkubwa,
hili ni jukumu lako.

92
00:08:20,630 --> 00:08:22,590
Sikulazimishi mtoto wangu.

93
00:08:23,100 --> 00:08:24,800
Ninamjua Satya tangu utoto wake.

94
00:08:27,880 --> 00:08:30,300
Atachukua bora
kukujali kuliko sisi.

95
00:08:31,630 --> 00:08:33,800
Chaguo ni lako.

96
00:08:57,630 --> 00:08:58,630
Subiri!

97
00:09:04,470 --> 00:09:05,590
Nitakuja nawe.

98
00:09:07,340 --> 00:09:08,680
Lakini nina sharti moja.

99
00:09:10,340 --> 00:09:12,630
Mume wako atafanya
inabidi nioe kwanza.

100
00:09:14,590 --> 00:09:18,010
Nitaingia kwenye nyumba hiyo
tu kama mke wa mumeo...

101
00:09:18,510 --> 00:09:19,590
Sio kama bibi yake.

102
00:09:22,010 --> 00:09:24,510
Roop, yote ninayotaka
ni kwamba nikiwa hai...

103
00:09:24,590 --> 00:09:27,640
Utapata kumjua,
kumuelewa hivyo -

104
00:09:27,720 --> 00:09:30,510
- Ili baada ya kufa,
anapaswa kunioa?

105
00:09:33,510 --> 00:09:35,720
Wewe ni mke wa aina gani?

106
00:09:36,180 --> 00:09:39,760
Na ikiwa kwa muda
Nakubaliana na wazimu wako

107
00:09:39,930 --> 00:09:42,720
Nani atahakikisha
kwamba baada ya kifo chako

108
00:09:42,800 --> 00:09:44,340
Mumeo atanioa?

109
00:09:45,880 --> 00:09:49,050
Nini kama atanitupa
nje ya nyumba?

110
00:09:49,430 --> 00:09:52,090
Nitaenda wapi basi?
Nini kitatokea kwangu?

111
00:09:52,320 --> 00:09:55,470
Nani atanikubali baada ya hapo?
Umefikiria juu yake?

112
00:09:55,950 --> 00:09:58,180
- Roop, nakuahidi ...
- Ahadi?!

113
00:09:59,600 --> 00:10:03,050
Wakati hautakuwa hai
nani atatimiza ahadi yako?

114
00:10:04,430 --> 00:10:08,720
Bila kuolewa
Sitaingia ndani ya nyumba hiyo.

115
00:11:26,970 --> 00:11:30,760
Maneno makali ninayoongea

116
00:11:31,180 --> 00:11:33,010
Ni kama

117
00:11:33,090 --> 00:11:34,630
Risasi zikitoka kwenye bunduki

118
00:11:34,720 --> 00:11:38,720
Tabia yangu inachanganyika
pamoja kama rangoli

119
00:11:38,800 --> 00:11:40,680
Kama tu

120
00:11:40,760 --> 00:11:42,430
Eid siku ya Holi

121
00:11:42,510 --> 00:11:46,130
Maneno makali ninayoongea

122
00:11:46,590 --> 00:11:48,470
Ni kama

123
00:11:48,550 --> 00:11:50,010
Risasi zikitoka kwenye bunduki

124
00:11:50,090 --> 00:11:54,130
Tabia yangu inachanganyika
pamoja kama rangoli

125
00:11:54,300 --> 00:11:56,050
Kama tu

126
00:11:56,130 --> 00:11:57,970
Eid siku ya Holi

127
00:11:58,720 --> 00:12:00,550
Maisha yangu ndivyo

128
00:12:00,630 --> 00:12:02,510
Wakati mwingine mimi hutamani safari

129
00:12:02,590 --> 00:12:06,090
Wakati mwingine marudio

130
00:12:06,430 --> 00:12:08,760
Pumziko zote ni daraja la kwanza

131
00:12:10,100 --> 00:12:12,930
Pumziko zote ni daraja la kwanza

132
00:12:14,010 --> 00:12:16,510
Pumziko zote ni daraja la kwanza

133
00:12:16,590 --> 00:12:17,720
naapa

134
00:12:17,800 --> 00:12:19,720
Pumziko zote ni daraja la kwanza

135
00:13:15,550 --> 00:13:19,090
Kwa muda mfupi ninapima faida
Kwa muda mfupi ninapima hasara

136
00:13:19,170 --> 00:13:22,880
Pindua kete kama ilivyo
sheria za mchezo

137
00:13:22,970 --> 00:13:28,630
Hiyo ndiyo njia yangu
kushughulika na maisha

138
00:13:30,840 --> 00:13:34,470
Nani anahitaji utajiri?

139
00:13:34,550 --> 00:13:38,470
Unapoteza kadri unavyotengeneza

140
00:13:38,550 --> 00:13:43,050
Mimi ni mfanyabiashara katika biashara ya mapenzi

141
00:13:46,180 --> 00:13:49,880
Baadhi ya asubuhi
lete tabasamu usoni mwangu

142
00:13:50,050 --> 00:13:51,720
Baadhi ya jioni
ni melancholic

143
00:13:53,880 --> 00:13:56,430
Pumziko zote ni daraja la kwanza

144
00:13:57,720 --> 00:14:00,090
Pumziko zote ni daraja la kwanza

145
00:14:01,630 --> 00:14:03,800
Pumziko zote ni daraja la kwanza

146
00:14:03,880 --> 00:14:05,380
naapa

147
00:14:05,510 --> 00:14:08,590
Pumziko zote ni daraja la kwanza

148
00:14:13,050 --> 00:14:16,380
Wewe ni gumzo la mjini

149
00:14:16,880 --> 00:14:20,130
Vipeperushi ni
kusambazwa kwa jina lako

150
00:14:20,630 --> 00:14:23,010
Kuna Romeo milioni

151
00:14:23,090 --> 00:14:27,510
Lakini uko kwenye ligi tofauti

152
00:14:27,590 --> 00:14:31,590
Sifa na shutuma zangu
kukwepa kila mmoja

153
00:14:31,720 --> 00:14:35,050
Kama katika mchezo wa kujificha na kutafuta

154
00:14:35,220 --> 00:14:39,130
Tabia yangu inachanganyika
pamoja kama rangoli

155
00:14:39,380 --> 00:14:41,300
Kama tu

156
00:14:41,380 --> 00:14:43,550
Eid siku ya Holi

157
00:14:43,760 --> 00:14:45,680
Maisha yangu ndivyo

158
00:14:45,760 --> 00:14:47,640
Wakati mwingine mimi hutamani safari

159
00:14:47,720 --> 00:14:50,880
Wakati mwingine marudio

160
00:14:51,510 --> 00:14:53,840
Pumziko zote ni daraja la kwanza

161
00:15:01,630 --> 00:15:02,930
naapa

162
00:15:03,010 --> 00:15:06,380
Pumziko zote ni daraja la kwanza

163
00:15:53,970 --> 00:15:58,340
Wasichana wengine wawili wamekuja kujifunza
akiimba kwenye haveli ya Madame Bahaar.

164
00:15:58,680 --> 00:16:02,180
Usijaribu kutaniana nao.

165
00:16:05,970 --> 00:16:06,640
Je, unajua?

166
00:16:06,720 --> 00:16:10,430
Wasichana wote wa Kihindu ni
kuzungumza juu ya kuhamia Amritsar.

167
00:16:11,090 --> 00:16:13,010
Kwa nini usifanye hivyo
kuongea na Abdul mara moja?

168
00:16:13,350 --> 00:16:14,630
Amekasirika sana.

169
00:16:14,840 --> 00:16:16,970
Huyo Dev Chaudhry anayo
njoo tu kutoka London...

170
00:16:17,050 --> 00:16:19,010
Na kuchapishwa makala
dhidi ya Ugawaji.

171
00:16:19,540 --> 00:16:21,380
Ameoa tena leo.

172
00:16:21,930 --> 00:16:23,640
Alimrudisha mke wake wa pili nyumbani...

173
00:16:23,720 --> 00:16:26,470
Na watu huchafua
sura ya Waislamu.

174
00:16:26,800 --> 00:16:27,880
Dev Chaudhry?

175
00:16:29,930 --> 00:16:32,430
Ndiyo, mpenzi wangu, Dev Chaudhry.

176
00:16:32,890 --> 00:16:34,630
Mke wake anakufa...

177
00:16:34,760 --> 00:16:38,630
Na ni hamu yake ya mwisho
kwamba Dev aolewe tena.

178
00:16:54,880 --> 00:16:56,010
Nini kilitokea, Zafar?

179
00:16:57,300 --> 00:17:07,050
Njoo nyumbani O'stranger

180
00:17:07,360 --> 00:17:13,050
Njoo tembelea, mpenzi wangu!

181
00:17:17,840 --> 00:17:24,550
Njoo nyumbani O'stranger

182
00:17:28,520 --> 00:17:35,140
Unakaribishwa, mpenzi wangu!

183
00:17:52,800 --> 00:17:54,630
Nampenda sana mke wangu.

184
00:17:57,340 --> 00:18:01,010
Sijui jinsi Satya
nimekushawishi kwa ndoa hii...

185
00:18:02,630 --> 00:18:04,970
Lakini, nimefanya hivi
kwa furaha yake tu.

186
00:18:08,510 --> 00:18:09,590
Usinielewe vibaya...

187
00:18:09,680 --> 00:18:13,090
Utapata heshima
unastahili katika nyumba hii.

188
00:18:15,050 --> 00:18:17,590
Uhusiano huu utakuwa
heshima lakini sio upendo.

189
00:18:21,230 --> 00:18:24,840
Kidogo unachotarajia kutoka kwangu,
ugumu wako utakuwa mdogo.

190
00:18:26,930 --> 00:18:29,550
Natumai moyo wako uko
ni kubwa kuliko yangu...

191
00:18:29,840 --> 00:18:32,680
Na kwa wakati utapata
ni ndani yako kunisamehe.

192
00:19:23,230 --> 00:19:26,930
Mume wangu aliniaga
usiku wa harusi yetu.

193
00:19:27,700 --> 00:19:31,340
Kwa sababu uliolewa na a
mwanaume ambaye hujawahi kukutana naye hapo awali.

194
00:19:33,940 --> 00:19:37,390
Kwa kweli, kwa siku sikufanya hivyo
hata kujua jinsi alivyokuwa.

195
00:19:41,760 --> 00:19:44,800
Uamuzi wangu mmoja nilioufanya kwa hasira...

196
00:19:47,050 --> 00:19:49,720
Iliharibu maisha yetu yote manne.

197
00:20:02,340 --> 00:20:03,640
Kwa njia, Zafar miyaan ...

198
00:20:04,470 --> 00:20:06,890
Ikiwa unampenda yako
panga nyingi sana...

199
00:20:07,390 --> 00:20:09,340
Kwa nini usijiunge na
mapigano ya wahunzi?

200
00:20:10,880 --> 00:20:12,550
Ninatengeneza
panga kwa vita hivyo.

201
00:20:14,970 --> 00:20:18,800
Mistari yako ya ujanja inavutia
mioyo ya wanawake katika Hira Mandi.

202
00:20:20,340 --> 00:20:21,970
Kwa nini hukuja
kwenye kikao jana?

203
00:20:23,930 --> 00:20:26,300
Alikuwa akingojea kupendeza moyo mmoja zaidi.

204
00:20:26,430 --> 00:20:27,430
Sikutaka kuivunja.

205
00:20:34,220 --> 00:20:35,390
Angalia, Zafar miyaan...

206
00:20:35,760 --> 00:20:37,800
Kama hizi chuma
mashine za kutengeneza zinakuja...

207
00:20:39,640 --> 00:20:41,180
Warsha zetu zote zitafungwa.

208
00:20:41,930 --> 00:20:43,340
Wakati huu sio
shambulio dhidi ya jamii yetu.

209
00:20:43,800 --> 00:20:45,260
Lakini juu ya maisha yetu.

210
00:20:47,600 --> 00:20:49,300
Kwa upande mmoja unasema,
Mwenyezi Mungu atatusimamia.

211
00:20:49,680 --> 00:20:51,300
Na kwa upande mwingine,
unaogopa.

212
00:20:51,800 --> 00:20:54,640
Ikiwa tunafanya kazi kwa bidii,
hatutakosa ajira kamwe.

213
00:20:55,340 --> 00:20:58,970
Kuhusu mkutano wako wa Awaam-e-Haqparty na mazungumzo ya Kugawa...

214
00:20:59,550 --> 00:21:00,640
Mimi ni mtoto wa nje ya ndoa.

215
00:21:01,510 --> 00:21:03,930
Baba yangu mwenyewe
hakunipa jina lake.

216
00:21:04,680 --> 00:21:06,340
Mwanaume ambaye hakufanya hivyo
kupigania haki yake mwenyewe.

217
00:21:06,970 --> 00:21:08,550
Atapigana vipi
kwa jamii?

218
00:21:10,230 --> 00:21:11,550
Sawa. Hebu iwe.

219
00:21:21,390 --> 00:21:23,180
Nimekuambia
mara nyingi, Abdul miyaan.

220
00:21:24,090 --> 00:21:27,140
Ikiwa kweli unataka kuenea
ujumbe wako kwa wananchi...

221
00:21:27,430 --> 00:21:30,090
Kisha hakuna njia bora zaidi
kuliko gazeti la Balraj Chaudhry.

222
00:21:32,220 --> 00:21:35,550
Kama ulivyopendekeza, tulienda
kukutana na watu wa Daily Times.

223
00:21:36,470 --> 00:21:39,300
Lakini, tangu Balraj Chaudhry's
mwana amerudi kutoka Uingereza...

224
00:21:40,340 --> 00:21:41,760
Anapinga Ugawaji ...

225
00:21:41,970 --> 00:21:44,680
Na yuko busy kuchapisha makala
juu ya "Taifa Moja Utambulisho Mmoja".

226
00:21:44,840 --> 00:21:47,390
Mapinduzi yanahitaji damu na sadaka.

227
00:21:47,800 --> 00:21:48,720
Si kwa njia ya mazungumzo.

228
00:21:51,720 --> 00:21:52,720
Uko sawa!

229
00:21:53,010 --> 00:21:54,760
Zafar miyaan,
uko sahihi kabisa!

230
00:21:55,260 --> 00:21:55,890
Njoo...

231
00:21:56,140 --> 00:21:57,340
Hop kwa upande wetu!

232
00:22:03,390 --> 00:22:04,640
Usinielewe vibaya.

233
00:22:05,340 --> 00:22:06,550
Wewe ni kama ndugu yangu.

234
00:22:06,890 --> 00:22:08,090
Naweza kutoa maisha yangu...

235
00:22:08,930 --> 00:22:10,050
Lakini kwa ajili yako tu.

236
00:22:11,890 --> 00:22:14,640
Niweke mbali
mambo ya Chaudhry, Abdul miyaan.

237
00:22:20,390 --> 00:22:22,760
Dev, itabidi
kuwa makini kidogo.

238
00:22:25,180 --> 00:22:27,340
Taifa hili moja,
Makala ya Kitambulisho kimoja...

239
00:22:28,050 --> 00:22:29,390
Sio kwenda vizuri na watu.

240
00:22:30,010 --> 00:22:33,140
Waingereza wanagawanyika
taifa letu kwa jina la dini.

241
00:22:33,590 --> 00:22:36,180
Si kwenda
kufaidisha mtu yeyote katika siku zijazo.

242
00:22:36,800 --> 00:22:40,090
Lakini bila wao sisi ni
kutokuwa na uwezo wa kutawala nchi yetu.

243
00:22:40,470 --> 00:22:42,090
Kwa nini usiandike kuhusu hilo?

244
00:22:42,680 --> 00:22:44,390
Tutajifunza kila kitu kwa wakati ...

245
00:22:45,260 --> 00:22:46,510
Ikiwa tu tutabaki kuwa wamoja.

246
00:22:46,720 --> 00:22:48,760
Nani amekufanya wewe
Masihi wa sababu hii?

247
00:22:49,430 --> 00:22:52,100
Mimi ni sauti tu na
uwezo wa kuwafikia watu.

248
00:22:52,180 --> 00:22:53,390
Au tuseme nguvu ya kuchochea!

249
00:22:53,890 --> 00:22:55,340
Au ninawaonyesha njia sahihi ...

250
00:22:56,220 --> 00:22:57,930
Ambayo pia unaamini ...

251
00:22:58,590 --> 00:23:00,140
Lakini unaogopa siasa.

252
00:23:03,760 --> 00:23:06,550
Usisahau hilo
sisi ni wachache hapa.

253
00:23:07,340 --> 00:23:10,180
Na Jumuiya ya Waislamu ni
kupata nguvu kila siku.

254
00:23:11,970 --> 00:23:14,470
Unahitaji kufikiria
kwa kichwa chako, sio moyo wako.

255
00:23:15,340 --> 00:23:18,220
Laiti ningeweza kufanya hivyo...

256
00:23:21,140 --> 00:23:24,340
Wakati mwingine ni muhimu
kwa kichwa kupoteza kwa moyo.

257
00:23:30,830 --> 00:23:32,930
Nini kilitokea Saroj?
Roop iko wapi?

258
00:23:33,300 --> 00:23:34,840
Hataki
kushuka.

259
00:23:41,220 --> 00:23:42,050
Ninaondoka.

260
00:23:46,390 --> 00:23:47,300
Ni sawa.

261
00:23:47,970 --> 00:23:49,850
Tuma kifungua kinywa kwenye chumba chake.

262
00:23:49,930 --> 00:23:50,680
Hakika.

263
00:23:52,270 --> 00:23:53,590
Dev atahisi hivyo kila wakati...

264
00:23:53,680 --> 00:23:55,680
Nimekuwa si haki naye.

265
00:23:57,640 --> 00:23:59,800
Lakini ulichofanya ni sawa.

266
00:24:01,050 --> 00:24:03,010
Kuwa na imani katika maisha...

267
00:24:04,880 --> 00:24:06,840
Mafundo ambayo yamegongana ...

268
00:24:07,890 --> 00:24:09,680
Itajitenganisha yenyewe.

269
00:24:32,640 --> 00:24:35,300
Sauti hii inatoka wapi?

270
00:24:41,300 --> 00:24:43,300
Kutoka kwa haveli ya Bahaar Begum.

271
00:24:45,090 --> 00:24:48,260
Wakati mmoja yeye ndiye alikuwa zaidi
jamaa maarufu wa Husnabad.

272
00:24:49,140 --> 00:24:51,470
Lakini aliacha kucheza.

273
00:24:52,390 --> 00:24:53,970
Sasa anafundisha kuimba.

274
00:24:56,910 --> 00:24:58,760
Halali ya Bahaar Begum iko wapi?

275
00:25:00,510 --> 00:25:01,590
Katika Hira Mandi.

276
00:25:02,390 --> 00:25:04,930
Ya kudharauliwa zaidi
eneo la jiji.

277
00:25:05,430 --> 00:25:08,800
Kusema jina
huharibu sifa ya mtu.

278
00:25:12,510 --> 00:25:14,340
Nakuambia, Munshi sa'ab...

279
00:25:14,900 --> 00:25:18,010
Hakuna mhunzi bora zaidi
kuliko Zafar bhai huko Hira Mandi.

280
00:25:18,340 --> 00:25:22,090
Mwaka jana alifanya
panga kwa Jeshi la Uingereza.

281
00:25:24,260 --> 00:25:25,810
Si yeye huyo
mtoto wa nje...

282
00:25:26,550 --> 00:25:27,390
Zafar?

283
00:25:30,510 --> 00:25:32,760
Mizizi yake ina umuhimu gani?

284
00:25:33,010 --> 00:25:34,470
Unaangalia ubora wa kazi yake.

285
00:25:34,550 --> 00:25:37,140
Ni muhimu kwangu, Abdul Sahab.

286
00:25:38,050 --> 00:25:39,300
Kwanza, yeye sio halali ...

287
00:25:39,720 --> 00:25:40,930
Na juu ya hayo ...

288
00:25:41,430 --> 00:25:42,550
Nisamehe...

289
00:25:44,100 --> 00:25:44,760
Muislamu.

290
00:25:44,840 --> 00:25:45,800
Munshi ji...

291
00:25:45,880 --> 00:25:47,790
Ikiwa anakimbia na pesa yangu ...

292
00:25:47,870 --> 00:25:48,890
Nitakunyonga shingo...

293
00:25:49,760 --> 00:25:52,050
Jifunze kuheshimu kazi za watu...

294
00:25:52,720 --> 00:25:54,220
Si jina la baba yao...

295
00:25:54,430 --> 00:25:56,090
Lakini wazo hili kubwa ...

296
00:25:56,720 --> 00:25:58,590
Akili yako finyu
sitaelewa.

297
00:25:59,340 --> 00:26:00,010
Niache, Zafar!

298
00:26:00,090 --> 00:26:00,930
Niache, Zafar...

299
00:26:01,430 --> 00:26:02,970
Mimi nakuambia
Zafar, mwache.

300
00:26:03,590 --> 00:26:04,800
Niache Zafar...

301
00:26:11,890 --> 00:26:12,680
Zafar!

302
00:26:12,760 --> 00:26:13,470
Zafar!

303
00:26:13,640 --> 00:26:15,340
Hawa watu hawana aibu!

304
00:26:16,110 --> 00:26:18,640
Kuwa na shukrani kwetu...

305
00:26:19,340 --> 00:26:23,010
Tunaruhusu watu kama wewe
kuishi katika eneo letu.

306
00:26:23,560 --> 00:26:26,700
Ndivyo walivyo watu hawa
katika Hira Mandi kwa sababu ya rehema zetu...

307
00:26:26,890 --> 00:26:30,280
Na wanafanya nini?
Wanazidisha uchafu!

308
00:27:24,810 --> 00:27:25,510
Roop!

309
00:27:27,430 --> 00:27:29,510
Muda gani wewe
kujifungia chumbani kwako?

310
00:27:34,340 --> 00:27:35,510
Umeolewa sasa.

311
00:27:37,090 --> 00:27:39,340
Pia unayo
majukumu katika nyumba hii.

312
00:27:42,140 --> 00:27:43,090
Kwa nani?

313
00:27:44,340 --> 00:27:45,470
Mume wako?

314
00:27:45,830 --> 00:27:47,090
Nani anakupenda wewe tu?

315
00:27:49,440 --> 00:27:51,720
Hatujapata hata
kuonana.

316
00:27:55,030 --> 00:27:56,720
Nilikuwa nayo tu
jukumu moja...

317
00:27:57,010 --> 00:27:58,590
Kuelekea dada zangu.

318
00:27:59,720 --> 00:28:02,430
Na, nilitimiza hilo
kwa kuolewa.

319
00:28:04,430 --> 00:28:07,180
Anza kufanya kazi saa
Gazeti la Dev.

320
00:28:07,760 --> 00:28:09,390
Tumia muda pamoja naye.

321
00:28:09,720 --> 00:28:13,140
Unaona, mambo yatabadilika.

322
00:28:13,930 --> 00:28:15,390
Tayari nimesema juu yake.

323
00:28:16,260 --> 00:28:18,180
Unachukua vile
utunzaji mzuri wa kila mtu.

324
00:28:21,720 --> 00:28:24,800
Mimi sio adui yako, Roop.

325
00:28:26,250 --> 00:28:31,090
Ninachojaribu ni kutengeneza
maisha yako rahisi kabla sijaenda.

326
00:28:32,260 --> 00:28:33,340
Unajua...

327
00:28:33,800 --> 00:28:36,760
Wazazi wangu walifikiri hivyo
kumsomesha mtoto wa kike ni ubadhirifu.

328
00:28:37,910 --> 00:28:39,510
Kama ningekuwa na elimu...

329
00:28:39,670 --> 00:28:42,890
Nisingeruhusu vile
nafasi kubwa kwenda ovyo.

330
00:28:45,720 --> 00:28:47,470
Ninataka kuanzisha upya mazoezi yangu ya sauti.

331
00:28:50,260 --> 00:28:52,260
Bila shaka, lazima.

332
00:28:52,590 --> 00:28:53,390
Ukitaka...

333
00:28:53,470 --> 00:28:55,840
Naweza kupanga
mwalimu mara moja.

334
00:28:56,510 --> 00:28:57,180
Hapana!

335
00:28:57,550 --> 00:29:01,220
Ninataka kwenda kwa Hira Mandi
na ujifunze kutoka kwa Bahaar Begum.

336
00:29:08,220 --> 00:29:10,720
Hujajifunza kuhusu
mji haraka sana...

337
00:29:13,550 --> 00:29:16,300
Lakini hujui
sheria za nyumba hii...

338
00:29:16,840 --> 00:29:19,760
Unaweza kujifunza muziki lakini
huwezi kwenda Hira Mandi.

339
00:29:20,500 --> 00:29:22,010
Usiponiruhusu
nenda kwa Hira Mandi...

340
00:29:22,090 --> 00:29:24,010
Kisha sitafanya kazi
kwa gazeti ama.

341
00:29:24,550 --> 00:29:25,180
Kisha usifanye!

342
00:29:26,470 --> 00:29:28,010
Jifunge mwenyewe kwa hasira yako.

343
00:29:29,180 --> 00:29:30,180
Lakini kumbuka...

344
00:29:30,810 --> 00:29:32,800
Umeandika hatima yako...

345
00:29:33,510 --> 00:29:34,430
Kwa mapenzi yako mwenyewe.

346
00:29:37,160 --> 00:29:39,090
Sasa haya ni maisha yako, Roop.

347
00:29:40,260 --> 00:29:42,510
Ukigundua hili mapema...

348
00:29:43,010 --> 00:29:45,090
Rahisi zaidi wengine
ya maisha yako itakuwa.

349
00:29:45,470 --> 00:29:47,510
Huna
haki yoyote juu ya maisha yangu.

350
00:29:49,030 --> 00:29:50,090
Je! wewe?

351
00:30:24,510 --> 00:30:25,300
Sivyo kabisa!

352
00:30:27,200 --> 00:30:28,640
Baba, namjua Roop.

353
00:30:29,760 --> 00:30:31,180
Mara tu akiamua ...

354
00:30:31,260 --> 00:30:32,720
Yeye haisikilizi mtu yeyote.

355
00:30:32,970 --> 00:30:34,430
Yeye ni binti-mkwe
wa nyumba hii.

356
00:30:35,390 --> 00:30:36,640
Na kama kila mtu mwingine ...

357
00:30:36,720 --> 00:30:38,930
Anapaswa kuheshimu
sheria za nyumba.

358
00:30:47,470 --> 00:30:48,260
Kama unavyotaka...

359
00:30:48,340 --> 00:30:50,840
Sisi kamwe hata
akatazama mahali hapo.

360
00:30:53,800 --> 00:30:55,800
Lakini hatuwezi kutarajia
sawa kutoka kwa Roop.

361
00:30:57,430 --> 00:30:59,340
Kabla hajachukua
hatua yoyote kali...

362
00:30:59,720 --> 00:31:01,800
Tunapaswa kumruhusu aende.

363
00:31:04,680 --> 00:31:08,430
Ni nafasi pekee ya
kuleta Dev na Roop karibu.

364
00:31:16,590 --> 00:31:17,220
Roop!

365
00:31:17,890 --> 00:31:19,010
Unafanya nini?

366
00:31:19,680 --> 00:31:20,260
Roop!

367
00:31:24,430 --> 00:31:25,090
Ndiyo

368
00:31:26,470 --> 00:31:27,930
Bhabhi ji anakupigia simu.

369
00:31:33,390 --> 00:31:35,390
Kati ya ukaidi wangu
na sheria zao...

370
00:31:37,590 --> 00:31:39,140
Ukaidi wangu ulishinda.

371
00:31:49,260 --> 00:31:53,430
Mazungumzo ya Dev Chaudhry ya "One
Utambulisho wa Nation One" inasikika ya kufurahisha.

372
00:31:53,800 --> 00:31:54,970
Lakini fikiria tena ...

373
00:31:55,390 --> 00:31:57,260
Kwa upande mmoja anapinga Ugawaji ...

374
00:31:57,930 --> 00:31:59,010
Na kwa upande mwingine ...

375
00:31:59,180 --> 00:32:01,350
Anajaribu kuleta
kwenye viwanda vya chuma...

376
00:32:01,550 --> 00:32:03,390
Kwa hivyo kutoka kwa wote wawili
pande zote tunakufa na njaa.

377
00:32:05,390 --> 00:32:07,050
Tunahitaji matangazo zaidi.

378
00:32:07,970 --> 00:32:10,720
Ama sivyo tutaweza
chapisha mara tatu tu kwa wiki.

379
00:32:10,930 --> 00:32:14,220
Bwana, tangazo la whisky
tulifanya wiki iliyopita...

380
00:32:15,090 --> 00:32:18,010
Wanataka kukimbia
tangazo la wiki hii pia.

381
00:32:18,260 --> 00:32:19,720
Kwa sababu ya tangazo hilo la pombe...

382
00:32:19,800 --> 00:32:20,760
Wiki nzima...

383
00:32:20,970 --> 00:32:22,390
Sekta ya Waislamu
kulisusia gazeti letu.

384
00:32:23,760 --> 00:32:25,840
Kampuni ya whisky
inatoa kiasi kikubwa.

385
00:32:26,220 --> 00:32:27,390
Ahmed yuko sahihi.

386
00:32:28,550 --> 00:32:30,220
Tunahitaji kupata bidhaa zingine.

387
00:32:30,470 --> 00:32:31,680
Vipodozi na sari.

388
00:32:44,510 --> 00:32:47,260
Hakuna anayeudhika
kwa kohl na nguo.

389
00:32:48,300 --> 00:32:49,180
Badala ya pombe...

390
00:32:49,260 --> 00:32:51,800
Tunaweza kutangaza
Sabuni ya kifahari kwenye karatasi ...

391
00:32:52,220 --> 00:32:54,260
Matangazo haya pia yatafanya
wanawake kununua gazeti.

392
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
samahani...

393
00:33:00,050 --> 00:33:02,430
Wazo lilikuja,
kwa hivyo niliitoa nje.

394
00:33:03,720 --> 00:33:06,140
Niko hapa kukutana na Dev Chaudhry.

395
00:33:07,390 --> 00:33:08,470
Na, wewe ni?

396
00:33:09,890 --> 00:33:10,470
Roop.

397
00:33:12,510 --> 00:33:13,470
Mkewe.

398
00:33:34,050 --> 00:33:34,640
Anant ji.

399
00:33:34,970 --> 00:33:35,640
Ndiyo.

400
00:33:35,800 --> 00:33:37,260
Tafadhali, mwonyeshe kwenye dawati lake.

401
00:33:37,340 --> 00:33:37,930
Hakika.

402
00:33:44,680 --> 00:33:45,890
Mwenyewe Anant Pal.

403
00:33:47,340 --> 00:33:48,050
Namaste!

404
00:33:49,010 --> 00:33:50,470
Kwa njia, yeye ni nani?

405
00:33:55,340 --> 00:33:55,970
Tafadhali, njoo.

406
00:34:30,220 --> 00:34:30,890
Hii ni nini?

407
00:34:31,390 --> 00:34:33,760
Mume na mke hawana
hata kujuana.

408
00:34:34,640 --> 00:34:36,680
Labda walikuwa na
Harusi ya Kiislamu.

409
00:34:38,390 --> 00:34:40,720
Siku hiyo ikiwa hata wewe
upande wa pili wa pazia ...

410
00:34:40,890 --> 00:34:42,800
Dev bwana asingejua.

411
00:35:47,880 --> 00:35:49,630
Tamasha kubwa zaidi la Hira Mandi...

412
00:35:49,880 --> 00:35:50,630
Dussehra.

413
00:35:51,630 --> 00:35:52,880
Lakini eneo hili ni ...

414
00:35:53,000 --> 00:35:54,790
Sehemu mbaya ya jiji.

415
00:36:00,920 --> 00:36:07,460
Kwa mujibu wa mila
wa mfalme wa nasaba

416
00:36:08,670 --> 00:36:17,080
Unaweza kupoteza maisha yako
lakini ahadi zako lazima zizingatiwe

417
00:36:30,500 --> 00:36:32,670
Salamu mfalme wa nasaba,
Mfalme wa Ayodhya

418
00:36:32,750 --> 00:36:34,080
Salamu! Bwana Ram

419
00:36:34,170 --> 00:36:36,960
Salamu! Mpendwa wa malkia Sita

420
00:36:43,710 --> 00:36:45,840
Salamu mfalme wa nasaba,
Mfalme wa Ayodhya

421
00:36:45,920 --> 00:36:47,290
Salamu! Bwana Ram

422
00:36:47,420 --> 00:36:49,830
Salamu! Mpendwa wa malkia Sita

423
00:37:14,420 --> 00:37:18,710
O'Ram! Unasubiriwa kwa hamu

424
00:37:18,880 --> 00:37:22,880
O'Ram! Unasubiriwa kwa hamu

425
00:37:23,040 --> 00:37:27,290
Kwa zaidi ya saba maisha na Sita!

426
00:37:27,500 --> 00:37:31,840
Rudi nyumbani, O'stranger

427
00:37:31,920 --> 00:37:35,920
Njoo tembelea, O'dear

428
00:37:36,130 --> 00:37:40,080
Rudi nyumbani, O'stranger

429
00:37:40,580 --> 00:37:44,460
Njoo tembelea, O'dear

430
00:37:44,620 --> 00:37:47,130
Mfalme wa ndege Jatayu yuko hapa

431
00:37:49,060 --> 00:37:51,450
Anapeperusha mbawa zake ili kumwokoa Sita

432
00:37:53,800 --> 00:37:56,770
Kwa jina la Ram

433
00:37:58,070 --> 00:38:00,830
Salamu Bwana Ram.

434
00:38:45,040 --> 00:38:49,170
Nilipoteza fahamu na amani yangu

435
00:38:49,500 --> 00:38:53,460
Nilipoteza fahamu na amani yangu

436
00:38:53,880 --> 00:38:57,920
Lakini nilipata gem yangu mpendwa, Ram

437
00:38:58,130 --> 00:39:02,040
Rudi nyumbani, O'stranger

438
00:39:02,540 --> 00:39:06,250
Njoo tembelea, O'dear

439
00:39:06,830 --> 00:39:10,460
Rudi nyumbani, O'stranger

440
00:39:11,250 --> 00:39:13,670
Njoo tembelea, O'dear

441
00:39:43,040 --> 00:39:45,290
Wala lullaby ya mama yangu

442
00:39:45,420 --> 00:39:47,330
Wala rangi za spring

443
00:39:47,460 --> 00:39:51,750
Hakuna kitu kinachonivutia tena

444
00:39:51,830 --> 00:39:54,080
Kwa kuwa macho yangu yalitulia

445
00:39:54,160 --> 00:39:56,170
Mpiga upinde wa kifalme

446
00:39:56,250 --> 00:40:00,500
Tangu wakati huo angst
ya kutengana inanitesa

447
00:40:04,960 --> 00:40:07,000
Wala lullaby ya mama yangu

448
00:40:07,080 --> 00:40:09,210
Wala rangi za spring

449
00:40:09,290 --> 00:40:13,500
Hakuna kitu kinachonivutia tena

450
00:40:13,710 --> 00:40:15,800
Kwa kuwa macho yangu yalitulia

451
00:40:15,880 --> 00:40:17,960
Mpiga upinde wa kifalme

452
00:40:18,040 --> 00:40:22,630
Tangu wakati huo angst
ya kutengana inanitesa

453
00:40:23,210 --> 00:40:27,330
Dunia nzima
anajua shida yangu

454
00:40:27,710 --> 00:40:31,630
Ole!
mjinga ni mjinga

455
00:40:32,050 --> 00:40:35,830
Rudi nyumbani, O'stranger

456
00:40:36,330 --> 00:40:39,750
Njoo tembelea, O'dear

457
00:40:57,830 --> 00:41:00,670
Alikwenda ukingo wa mto
kuchota maji

458
00:41:00,750 --> 00:41:02,080
Delirious katika upendo

459
00:41:02,170 --> 00:41:04,830
Alikwenda ukingo wa mto
kuchota maji

460
00:41:17,580 --> 00:41:20,460
Alikwenda ukingo wa mto
kuchota maji

461
00:41:20,540 --> 00:41:21,750
Delirious katika upendo

462
00:41:21,830 --> 00:41:25,420
Alikwenda ukingo wa mto
kuchota maji

463
00:41:26,000 --> 00:41:27,790
Haiba ya macho yako
alinishangaza

464
00:41:27,880 --> 00:41:30,210
Kama kulungu aliyepigwa na mshale

465
00:41:33,130 --> 00:41:36,880
Na nikawa mja wako

466
00:41:37,170 --> 00:41:41,080
Rudi nyumbani, O'stranger

467
00:41:41,880 --> 00:41:45,460
Njoo tembelea, O'dear

468
00:42:03,790 --> 00:42:04,630
Sauti ni nzuri...

469
00:42:06,920 --> 00:42:09,250
Lakini inakosa mng'aro huo ...

470
00:42:12,750 --> 00:42:14,710
Na kuleta hiyo
kung'aa kwenye kinyesi chako...

471
00:42:14,830 --> 00:42:16,790
Lazima uishi maisha ya rangi.

472
00:42:22,950 --> 00:42:26,790
Lakini cheche nyingi sana
inaweza kufanya maisha kuwa machungu.

473
00:42:30,460 --> 00:42:32,170
Nimekuja kujifunza
muziki kutoka kwako.

474
00:42:33,040 --> 00:42:36,290
Hapa, tunaita muziki ... kuimba.

475
00:42:37,540 --> 00:42:39,580
Vyovyote bei
kujifunza kuimba ni...

476
00:42:39,800 --> 00:42:40,830
Ninaikubali.

477
00:42:41,750 --> 00:42:43,750
Kipaji changu ni cha thamani sana...

478
00:42:44,880 --> 00:42:46,830
Haina thamani.

479
00:42:48,630 --> 00:42:49,790
Je, umeolewa?

480
00:42:51,880 --> 00:42:53,290
Uzoefu wangu unasema...

481
00:42:54,250 --> 00:42:56,920
Wale wanaozunguka
moto wa ndoa...

482
00:42:58,080 --> 00:43:02,330
Moto wao wa shauku hufifia milele.

483
00:43:03,650 --> 00:43:05,380
Niko hapa kuwasha moto huo.

484
00:43:09,920 --> 00:43:12,040
Tafadhali usinitumie
kurudi bila matumaini.

485
00:43:13,000 --> 00:43:13,710
Roop...

486
00:43:14,250 --> 00:43:15,920
Kumekucha,
tunapaswa kuondoka.

487
00:43:18,210 --> 00:43:20,500
Je, si wewe
mlezi katika Chaudhry's?

488
00:43:21,250 --> 00:43:21,790
Ndiyo.

489
00:43:25,130 --> 00:43:29,290
Familia yako inajua hilo
umekuja kukutana nami?

490
00:43:29,800 --> 00:43:31,290
Ndiyo, wanajua.

491
00:43:34,830 --> 00:43:35,880
Njoo kesho.

492
00:43:37,590 --> 00:43:39,540
Nitasikiliza sauti yako tena.

493
00:43:41,040 --> 00:43:42,670
Na ikiwa napenda tena ...

494
00:43:43,000 --> 00:43:44,630
Kisha hakika nitakufundisha.

495
00:43:45,290 --> 00:43:47,630
Kwa sasa nimechoka
ya tête-à-tête hii.

496
00:43:49,290 --> 00:43:50,250
Khuda Hafidh.

497
00:43:58,690 --> 00:44:00,770
Salamu mfalme wa nasaba,
Mfalme wa Ayodhya

498
00:44:00,860 --> 00:44:02,400
Salamu! Bwana Ram

499
00:44:02,480 --> 00:44:05,020
Salamu! Mpendwa wa malkia Sita

500
00:44:10,170 --> 00:44:12,420
Salamu mfalme wa nasaba,
Mfalme wa Ayodhya

501
00:44:12,500 --> 00:44:13,920
Salamu! Bwana Ram

502
00:44:14,040 --> 00:44:16,870
Salamu! Mpendwa wa malkia Sita

503
00:44:19,760 --> 00:44:23,930
Mtazamo huo ulichukua mwanga kama huo

504
00:44:24,140 --> 00:44:28,880
Nafsi yangu inatetemeka

505
00:44:29,020 --> 00:44:31,140
Kunaswa na uchawi

506
00:44:31,230 --> 00:44:38,100
Msichana anatembea bila utulivu

507
00:44:38,290 --> 00:44:42,720
Kuvuta kamba za moyo wangu

508
00:44:47,340 --> 00:44:51,410
Mawazo haya ya kichekesho ya mapenzi

509
00:44:57,190 --> 00:44:59,740
Nimewasikia waheshimiwa wote
ya soko hili kuimba.

510
00:45:02,940 --> 00:45:05,320
Sauti yako ina upendo zaidi kuliko maumivu.

511
00:45:08,740 --> 00:45:09,490
Jinsi gani?

512
00:45:23,150 --> 00:45:26,650
Kadiri unavyozidi kwenda kutoka kwangu,
karibu utanipata.

513
00:45:32,070 --> 00:45:37,280
Usilinde macho yako ya kuvutia
na kope za kutoidhinisha.

514
00:45:52,820 --> 00:45:53,570
Zafar.

515
00:46:11,530 --> 00:46:15,280
Rudi nyumbani, O'stranger

516
00:46:16,120 --> 00:46:19,790
Njoo tembelea, O'dear

517
00:46:20,570 --> 00:46:25,290
Rudi nyumbani, O'stranger

518
00:46:25,560 --> 00:46:29,710
Njoo tembelea, O'dear

519
00:48:00,240 --> 00:48:03,070
Baada ya miaka nimesikia
sauti kama hiyo...

520
00:48:04,480 --> 00:48:08,230
Hiyo ina maumivu na faraja.

521
00:48:09,060 --> 00:48:12,060
Ninakushukuru
fikiria upya uamuzi wako.

522
00:48:13,460 --> 00:48:15,060
Hii ni pongezi tu.

523
00:48:15,640 --> 00:48:17,810
Shukrani inapaswa kuwa kwa ukosoaji ...

524
00:48:18,310 --> 00:48:21,560
Kwa sababu inakupa
mafundisho ya kweli maishani.

525
00:48:57,310 --> 00:48:57,890
Je, tuondoke?

526
00:49:36,960 --> 00:49:38,290
Niambie?

527
00:49:47,140 --> 00:49:49,770
Nilitaka kuzungumza nawe ofisini ...

528
00:49:50,560 --> 00:49:51,890
Lakini hakupata nafasi.

529
00:49:52,320 --> 00:49:53,310
Kuhusu nini?

530
00:49:55,940 --> 00:49:58,600
Sitaki tu
wakati wangu katika kampuni yako.

531
00:50:00,230 --> 00:50:01,350
Mimi pia nataka kufanya kazi.

532
00:50:03,810 --> 00:50:05,440
Ninataka kuandika makala.

533
00:50:06,980 --> 00:50:07,940
Juu ya mada gani?

534
00:50:09,890 --> 00:50:10,940
Kuhusu Hira Mandi.

535
00:50:12,530 --> 00:50:15,140
Ninapowatazama watu
kutoka eneo hilo...

536
00:50:15,310 --> 00:50:17,310
Inahisi kama kuna hadithi
iliyofichwa katika kila nyumba.

537
00:50:19,140 --> 00:50:21,140
Ukipata a
hadithi inayofaa kusoma ...

538
00:50:21,230 --> 00:50:22,770
Kisha tutaichapisha.

539
00:50:37,230 --> 00:50:39,690
Najua wote wawili tumenaswa
katika uhusiano huu.

540
00:50:43,310 --> 00:50:45,730
Na mimi kuchukua sawa
lawama kwa hili.

541
00:50:47,730 --> 00:50:49,520
Nataka kukuambia tu...

542
00:50:50,390 --> 00:50:53,100
Sina matarajio yoyote
kutoka kwa uhusiano huu.

543
00:50:55,480 --> 00:50:59,270
Hii sio ndoa
lakini maelewano...

544
00:51:02,310 --> 00:51:04,850
Na unaweza
jikomboe nayo.

545
00:51:07,890 --> 00:51:10,980
Sijawahi kuzungumzia
kuvunja ndoa hii.

546
00:51:12,060 --> 00:51:14,060
Lakini nina furaha
kujua maoni yako.

547
00:51:17,020 --> 00:51:17,940
Asante.

548
00:51:43,640 --> 00:51:44,600
Samahani...

549
00:51:44,940 --> 00:51:47,230
Nitapata wapi Abdul Khan?

550
00:51:49,730 --> 00:51:50,520
Zafar bhai...

551
00:51:52,330 --> 00:51:53,490
Abdul miyaan yuko wapi?

552
00:51:58,040 --> 00:51:59,670
Yuko hapa kukutana naye.

553
00:52:00,750 --> 00:52:01,480
Tafadhali ingia.

554
00:52:12,300 --> 00:52:14,550
Mkutano mmoja tu
ilikufanya urudi?

555
00:52:16,940 --> 00:52:17,400
Njoo...

556
00:52:18,030 --> 00:52:19,570
Nitatimiza hamu yako leo.

557
00:52:21,900 --> 00:52:23,480
Lakini huwezi
uweze kuniridhisha...

558
00:52:23,900 --> 00:52:25,150
Nitaishia kupoteza muda wangu.

559
00:52:28,070 --> 00:52:29,070
Nimeolewa.

560
00:52:29,440 --> 00:52:29,980
Kwa hiyo?

561
00:52:31,110 --> 00:52:32,690
Sikuwa naenda kukuoa.

562
00:52:34,490 --> 00:52:35,900
Niko hapa kukutana na Abdul Khan.

563
00:52:38,610 --> 00:52:39,030
Kwa nini?

564
00:52:40,230 --> 00:52:41,190
Kwa nini ninahitaji kukuambia?

565
00:52:41,320 --> 00:52:43,820
Basi kwa nini mimi
niambie Abdul yuko wapi?

566
00:52:45,900 --> 00:52:47,360
Nataka kuandika makala...

567
00:52:47,440 --> 00:52:49,780
Juu ya Hira Mandi na watu wake.

568
00:52:49,980 --> 00:52:50,570
Ndiyo maana—

569
00:52:50,650 --> 00:52:52,690
- Ndio maana wewe
alikuja kwenye danguro?

570
00:52:54,120 --> 00:52:55,690
Je, hii ndiyo njia ya kuzungumza?

571
00:52:56,070 --> 00:52:58,730
Kupiga simu kwa mshiriki Taj Mahal
haitabadilisha hatima yake!

572
00:53:01,150 --> 00:53:03,070
Je, unatazama
wanawake wote kwa njia sawa?

573
00:53:03,690 --> 00:53:04,940
Hii ndiyo njia yangu.

574
00:53:06,230 --> 00:53:08,230
Lakini unaweza
nibadilishe.

575
00:53:08,390 --> 00:53:09,650
Sina hamu kama hiyo.

576
00:53:10,320 --> 00:53:11,360
Utakuwaje?

577
00:53:13,490 --> 00:53:15,400
Umefungwa kwenye ndoa yako.

578
00:53:18,290 --> 00:53:19,690
Lakini ikiwa kweli unataka ...

579
00:53:20,520 --> 00:53:22,860
Naweza kutimiza yako
matamanio yasiyotimizwa.

580
00:53:23,980 --> 00:53:25,610
Una tabia mbaya sana.

581
00:53:26,030 --> 00:53:26,900
Asante.

582
00:53:28,650 --> 00:53:29,280
Abdul?

583
00:53:34,210 --> 00:53:34,900
Asante.

584
00:53:40,600 --> 00:53:41,150
Ndiyo?

585
00:53:41,860 --> 00:53:43,280
Kweli, mimi nina kutoka Daily Times.

586
00:53:43,730 --> 00:53:44,820
Nataka kuandika
makala kuhusu Hira Mandi...

587
00:53:44,900 --> 00:53:46,570
Watu wake, na hali ya kijamii ...

588
00:53:46,650 --> 00:53:47,600
Nyakati za Kila siku.

589
00:53:49,320 --> 00:53:49,980
Ndiyo.

590
00:53:51,130 --> 00:53:52,360
Hali ya kijamii inashtakiwa hapa ...

591
00:53:53,150 --> 00:53:54,320
Wahunzi hawana kazi.

592
00:53:54,940 --> 00:53:57,530
Na mapambano haya kwa ajili yetu
haki itasababisha Mgawanyiko.

593
00:53:59,510 --> 00:54:01,360
Mapenzi gazeti lako
kuandika juu yake?

594
00:54:01,660 --> 00:54:03,690
Hapana, sivyo?Khuda Hafidh!

595
00:54:12,070 --> 00:54:12,940
Unataka nini?

596
00:54:14,400 --> 00:54:15,570
Usijibu hilo!

597
00:54:18,190 --> 00:54:19,650
Nataka kuuliza tu...

598
00:54:20,440 --> 00:54:21,690
Je, kazi yako imekamilika?

599
00:54:23,170 --> 00:54:24,570
Nini kilitokea
kwako ghafla?

600
00:54:25,530 --> 00:54:28,440
Hapana, Abdul miyaan
ana tabia ya haraka.

601
00:54:28,760 --> 00:54:31,070
Siku nzima yuko bize naye
siasa za Kugawanyika.

602
00:54:31,820 --> 00:54:32,780
Lakini sijali.

603
00:54:33,210 --> 00:54:36,230
Ilimradi eneo letu
ni yetu, yote ni mazuri.

604
00:54:37,070 --> 00:54:41,730
Asante Mungu, angalau
unaheshimu eneo lako.

605
00:54:45,070 --> 00:54:47,280
Ni vigumu kuniamini.

606
00:54:48,070 --> 00:54:48,900
Najua hilo.

607
00:54:52,690 --> 00:54:55,280
Na kwanini uko hivyo
imeunganishwa na eneo hili?

608
00:54:55,530 --> 00:54:56,980
Wasichana warembo wanaishi hapa?

609
00:54:57,530 --> 00:54:58,900
Mrembo na ...

610
00:54:59,570 --> 00:55:00,530
Rahisi pia.

611
00:55:06,480 --> 00:55:08,530
Hatima ilinitupa hapa.

612
00:55:09,230 --> 00:55:11,110
Maisha yalikuwa karibu kunikandamiza ...

613
00:55:11,570 --> 00:55:13,150
Lakini mtaa huu uliniokoa.

614
00:55:14,040 --> 00:55:15,190
Alinifundisha kutembea.

615
00:55:16,490 --> 00:55:17,690
nilishinda...

616
00:55:18,530 --> 00:55:20,650
Na hivyo ndivyo nilivyopata
jina langu Zafar.

617
00:55:21,320 --> 00:55:22,440
Sasa, hapa ni nyumbani kwangu.

618
00:55:23,190 --> 00:55:26,070
Bila vichochoro hivi,
Nisingekuwa na utambulisho.

619
00:55:35,820 --> 00:55:38,610
Hakuna anayejua
Hira Mandi bora kuliko mimi.

620
00:55:41,610 --> 00:55:42,360
Hivyo...

621
00:55:43,570 --> 00:55:44,230
Roop. (Uso)

622
00:55:45,110 --> 00:55:46,650
Una a
nzuri, Masha Allah!

623
00:55:52,230 --> 00:55:54,190
Uko hapa kupata hadithi
au kuficha yako?

624
00:55:55,820 --> 00:55:56,820
Kupata.

625
00:56:01,980 --> 00:56:03,320
Je, una furaha katika ndoa yako?

626
00:56:05,150 --> 00:56:06,900
Ulisema umeolewa.

627
00:56:07,150 --> 00:56:08,650
Lakini hukusema kuwa una furaha.

628
00:56:10,350 --> 00:56:11,900
Je, una kikomo chochote?

629
00:56:12,610 --> 00:56:14,190
Vizuizi vinakusudiwa kwa mipaka...

630
00:56:14,700 --> 00:56:15,650
Sio kwa mawazo.

631
00:56:16,610 --> 00:56:19,980
Na kama una swali,
ni bora kuuliza.

632
00:56:20,300 --> 00:56:24,150
Nusu ya dunia imepita
hadithi za upishi wazimu.

633
00:56:24,700 --> 00:56:26,230
Kwa hiyo, mbali na masuala ya kisiasa.

634
00:56:26,530 --> 00:56:28,570
Mahali hapa pana mambo ya ajabu...

635
00:56:28,740 --> 00:56:29,680
Ukitaka kuwaona...

636
00:56:29,760 --> 00:56:30,860
Ningependa kuona.

637
00:56:32,110 --> 00:56:34,030
Je, una ujasiri
kuingia katika ulimwengu wangu?

638
00:56:35,570 --> 00:56:37,360
Sina cha kupoteza.

639
00:56:41,650 --> 00:56:43,150
Na, hata hivyo ...

640
00:56:43,860 --> 00:56:45,610
Nina hakika yako
dunia ni bora kuliko wewe.

641
00:56:48,780 --> 00:56:49,320
Sawa.

642
00:56:51,440 --> 00:56:52,860
Tukutane Ijumaa ijayo.

643
00:56:53,740 --> 00:56:54,440
Bonde la Kalaam.

644
00:56:56,780 --> 00:56:57,690
Usijali...

645
00:56:58,900 --> 00:57:00,690
Bila ridhaa au bei nzuri ...

646
00:57:01,320 --> 00:57:02,740
Siwagusi wanawake.

647
00:58:58,080 --> 00:59:00,230
Ikiwa Zafar bhai ataweza
kaa juu ya ng'ombe kwa sekunde 7 ...

648
00:59:01,650 --> 00:59:02,650
Kisha atashinda.

649
01:00:40,650 --> 01:00:41,600
Zafar!

650
01:00:57,440 --> 01:00:58,130
Umefanya vizuri!

651
01:01:11,220 --> 01:01:12,950
Moja

652
01:01:18,350 --> 01:01:20,000
Tatu

653
01:01:25,650 --> 01:01:26,760
Sita

654
01:01:29,260 --> 01:01:30,940
Saba

655
01:02:22,650 --> 01:02:23,600
Una wazimu?!

656
01:02:26,310 --> 01:02:28,770
Umetoka mbali
kukaribiana haraka sana.

657
01:02:29,600 --> 01:02:30,690
Kwa nini umeniita hapa?

658
01:02:31,570 --> 01:02:32,730
Ulikuwa unatafuta hadithi.

659
01:02:33,070 --> 01:02:34,520
Nilikuonyesha mtazamo.

660
01:02:37,020 --> 01:02:37,770
Umeogopa?

661
01:02:40,120 --> 01:02:40,770
Kwa nini?

662
01:02:42,980 --> 01:02:44,150
Ungeweza kufa.

663
01:02:47,560 --> 01:02:48,560
Kifo ni haki yangu.

664
01:02:50,190 --> 01:02:53,060
Na mtoto wa haramu
kama mimi sina lengo...

665
01:02:54,100 --> 01:02:56,100
Wala chochote cha kupoteza, tofauti na wewe.

666
01:02:59,110 --> 01:03:00,730
Ndio maana siogopi kifo.

667
01:03:03,600 --> 01:03:05,400
Siku utaanguka kwa upendo ...

668
01:03:06,190 --> 01:03:07,600
Utapata lengo ...

669
01:03:08,380 --> 01:03:09,980
Na utaanza kuogopa kifo pia.

670
01:03:13,190 --> 01:03:14,060
Huruma!

671
01:03:15,820 --> 01:03:17,900
Huenda hamu yako isitimie kamwe.

672
01:03:19,400 --> 01:03:20,900
Ninapenda mchezo huu.

673
01:03:23,820 --> 01:03:25,940
Sijawahi kuona a
kielelezo kama wewe.

674
01:03:28,980 --> 01:03:30,810
Hakuna kama mimi!

675
01:03:39,310 --> 01:03:41,230
Si yule binti wa mwandishi wa habari?

676
01:03:43,770 --> 01:03:44,940
Angalau achana naye.

677
01:03:45,650 --> 01:03:46,940
Siku moja nitafanya.

678
01:03:47,980 --> 01:03:49,190
Yeye ni msichana mzuri.

679
01:03:49,350 --> 01:03:50,770
Nzuri sana.

680
01:03:50,980 --> 01:03:53,600
Ndiyo maana sina
mawazo yoyote mabaya juu yake.

681
01:03:53,980 --> 01:03:55,440
Nimesikia ameolewa?

682
01:03:56,850 --> 01:03:58,520
Natumaini unajua
unachofanya.

683
01:05:06,750 --> 01:05:09,230
zaidi mimi nilikuwa kupata
kutengwa na familia ...

684
01:05:09,560 --> 01:05:11,400
Kadiri nilivyokuwa nikiikaribia Zafar.

685
01:05:14,940 --> 01:05:17,520
Kwa ulimwengu, Zafar ilikuwa kitendawili ...

686
01:05:18,650 --> 01:05:22,230
Katika kujaribu kumsumbua,
Nilikuwa nikinaswa.

687
01:05:24,440 --> 01:05:26,560
Alikuja kama dhoruba maishani mwangu.

688
01:05:29,190 --> 01:05:31,400
Na mimi, kama tumaini,
akaelea mbali naye.

689
01:05:32,190 --> 01:05:35,230
Je, ulijua jiji la Lahore
alikuwa akijulikana kama Lohawar....

690
01:05:35,400 --> 01:05:36,770
Maana yake mji wa wahunzi.

691
01:05:37,310 --> 01:05:39,600
Wahunzi ndio uso wa mji huu.

692
01:05:39,680 --> 01:05:41,800
Waingereza wanataka
kuleta mashine hapa...

693
01:05:41,880 --> 01:05:43,900
Hiyo itatufanya sote kukosa kazi...

694
01:05:44,050 --> 01:05:45,250
sielewi...

695
01:05:45,940 --> 01:05:46,680
Hilo gazeti lako...

696
01:05:46,760 --> 01:05:49,960
Tutapita kwa upepo

697
01:05:50,630 --> 01:05:54,500
Tutaweka kiota katika mawingu

698
01:05:54,730 --> 01:06:02,120
Wewe ni mvua yangu, mimi ni wingu lako

699
01:06:02,760 --> 01:06:06,640
Ikiwa siwezi kuwa wako

700
01:06:06,900 --> 01:06:10,650
Kisha siwezi kuwa wa mtu mwingine

701
01:06:10,930 --> 01:06:13,400
Wewe ni mpenzi wangu

702
01:06:13,480 --> 01:06:18,820
Mimi ni mpenzi wako wazimu

703
01:06:19,120 --> 01:06:23,040
Miongoni mwa maelfu mtu anapata

704
01:06:23,120 --> 01:06:26,830
Hatima kama hiyo

705
01:06:27,150 --> 01:06:34,620
Kama vile Ranjha na Heer

706
01:06:35,340 --> 01:06:39,090
Sijui kwanini jamii hii

707
01:06:39,350 --> 01:06:43,080
Inasisitiza kufuta

708
01:06:43,470 --> 01:06:45,960
Upendo sio dosari

709
01:06:46,040 --> 01:06:50,830
Upendo ni kohl, mpendwa wangu

710
01:06:51,620 --> 01:06:53,980
Upendo sio dosari

711
01:06:54,190 --> 01:06:58,930
Upendo ni kohl, mpendwa wangu

712
01:07:00,190 --> 01:07:03,810
Mpendwa

713
01:07:04,320 --> 01:07:07,380
O' mpendwa

714
01:07:33,540 --> 01:07:38,120
Katika macho ya ulimwengu

715
01:07:38,370 --> 01:07:40,620
Ni machafuko

716
01:07:41,670 --> 01:07:49,430
Ni wale tu ambao
ujue ni ibada

717
01:07:55,640 --> 01:07:57,220
Tamthilia hizi zinasaidia
ili kuvutia watazamaji zaidi.

718
01:07:57,390 --> 01:07:59,220
Inanufaisha ukumbi wa michezo pia.

719
01:08:00,720 --> 01:08:02,800
Huhusiki
katika tamthilia hii?

720
01:08:05,670 --> 01:08:08,010
Ninahusika katika tamthilia ya maisha yako.

721
01:08:08,680 --> 01:08:09,720
Je, hiyo inatosha?

722
01:08:14,230 --> 01:08:18,860
Pengine upande mmoja

723
01:08:18,940 --> 01:08:21,230
Inaweza kuwa udanganyifu wa moyo

724
01:08:22,360 --> 01:08:29,110
Kwa pande zote mbili, ni bahati mbaya

725
01:08:29,190 --> 01:08:32,230
Wakati maisha huleta

726
01:08:32,430 --> 01:08:36,960
Hadithi yake kwa zamu

727
01:08:37,290 --> 01:08:40,540
Tunajisikia kama wageni

728
01:08:40,620 --> 01:08:45,310
Kwa kutazamana macho tu na mtu

729
01:08:45,480 --> 01:08:48,900
Chochote nilichohifadhi

730
01:08:49,530 --> 01:08:52,940
Juu ya mpenzi wangu nilitoa

731
01:08:53,610 --> 01:08:56,110
Sihitaji kushikilia

732
01:08:56,190 --> 01:09:00,770
Mkono wa mtu mwingine yeyote, oh mpendwa

733
01:09:10,300 --> 01:09:11,630
Kitu kimebadilika.

734
01:09:13,250 --> 01:09:14,340
Si kweli.

735
01:09:16,170 --> 01:09:19,750
Sio kwa sauti yako,
moyoni mwako.

736
01:09:31,750 --> 01:09:38,830
Mimi ni wako

737
01:09:39,830 --> 01:09:43,920
Mimi ni giza,
wewe ni mwanga wangu wa dhahabu

738
01:09:44,000 --> 01:09:47,660
Mimi ni wako

739
01:09:47,830 --> 01:09:52,110
Mimi ni msafiri aliyepotea
wewe ni marudio yangu

740
01:09:52,190 --> 01:09:55,590
Mimi ni wako

741
01:09:56,150 --> 01:10:00,240
Wewe ndiye nzi
Mimi ni msitu mnene

742
01:10:00,320 --> 01:10:03,400
Mimi ni wako

743
01:10:08,660 --> 01:10:12,330
Mimi ni wako

744
01:10:24,460 --> 01:10:25,590
Hii haifai kuchapishwa.

745
01:11:05,000 --> 01:11:08,590
Wahunzi wa Hira Mandi
alikuja kukutana nami leo.

746
01:11:09,980 --> 01:11:12,420
Nadhani unapaswa
wasikie...

747
01:11:13,720 --> 01:11:16,940
Vinginevyo, watalazimisha
wafanyakazi wetu Waislamu kugoma.

748
01:11:17,020 --> 01:11:20,340
Baba, tafadhali njoo
moja kwa moja kwa uhakika?

749
01:11:24,300 --> 01:11:25,170
Roop.

750
01:11:32,730 --> 01:11:35,130
Waanze wasaidizi
kutembelea majumbani kucheza ngoma?

751
01:11:35,420 --> 01:11:38,380
Samahani, umekuja
kwa anwani isiyo sahihi.

752
01:11:40,830 --> 01:11:42,210
Spare Roop, Zafar.

753
01:11:44,090 --> 01:11:46,630
Unakwenda lini
kuukimbia ukweli?

754
01:11:47,400 --> 01:11:49,210
Mpaka ukweli uwe hai.

755
01:11:50,940 --> 01:11:52,920
Nimejifunza hili kutoka kwako.

756
01:11:55,360 --> 01:11:57,800
Kwa nini una wasiwasi sana kuhusu Roop?

757
01:11:58,290 --> 01:12:01,460
Katika haya yote, Roop hana kosa.

758
01:12:02,120 --> 01:12:03,960
Katika haya yote,
halikuwa kosa langu pia.

759
01:12:04,460 --> 01:12:08,630
Ikiwa unataka kujifunza, basi uwe mwanaume
na ujifunze kutokana na makosa yako.

760
01:12:09,890 --> 01:12:12,550
Usiwashike wengine
kuwajibika kwa maisha yako.

761
01:12:12,870 --> 01:12:14,380
Hiyo ndiyo shida, Baba.

762
01:12:15,520 --> 01:12:18,000
Sitaki kujifunza
chochote kutoka kwa mwanaume kama wewe.

763
01:12:18,710 --> 01:12:20,420
Unatumia Abdul...

764
01:12:21,300 --> 01:12:23,590
Kuchokoza watu
dhidi ya Vyombo vyao vya habari.

765
01:12:24,380 --> 01:12:25,670
Kuandaa maandamano.

766
01:12:26,940 --> 01:12:28,380
Na sisemi chochote kwako ...

767
01:12:30,000 --> 01:12:30,960
Lakini Roop ...

768
01:12:31,670 --> 01:12:33,250
Kwa nini anaadhibiwa
kwa dhambi za wengine...

769
01:12:33,340 --> 01:12:34,550
Si wengine...

770
01:12:37,000 --> 01:12:39,880
Anaadhibiwa
kwa ajili ya dhambi zenu, Ami.

771
01:12:42,590 --> 01:12:44,550
Ulipenda
na mwanaume aliyeolewa...

772
01:12:44,710 --> 01:12:46,800
Alikuwa na mtoto na
kumtelekeza mitaani.

773
01:12:46,880 --> 01:12:47,840
Usiseme hivyo.

774
01:12:51,050 --> 01:12:52,550
Nilikuwa na miaka kumi na saba tu...

775
01:12:53,750 --> 01:12:56,250
nilikuwa nampenda sana....

776
01:12:57,630 --> 01:13:00,090
Na mimi bado
sio huru kutoka kwake.

777
01:13:00,960 --> 01:13:02,090
Ilikuwa ni makosa...

778
01:13:03,300 --> 01:13:05,630
Hiyo bado sina
wameweza kurekebisha.

779
01:13:05,900 --> 01:13:10,130
Makosa yaliyofanywa kwa uangalifu
sio makosa bali ni kukosa uaminifu.

780
01:13:11,170 --> 01:13:14,250
Na hadi sasa haujafanya hivyo
alifanya juhudi kukiri.

781
01:13:15,170 --> 01:13:17,840
Upendo wangu ulinigeuza kuwa mbinafsi.

782
01:13:21,670 --> 01:13:23,420
Nilimhifadhi mtoto ...

783
01:13:24,550 --> 01:13:27,050
Ili niweze
kukua karibu na Balraj...

784
01:13:28,670 --> 01:13:30,500
Lakini alikua mbali zaidi na mimi.

785
01:13:32,250 --> 01:13:36,550
Nilidhani anakimbia
kwa sababu ya aibu ya mtoto.

786
01:13:36,960 --> 01:13:41,000
nikikuacha atarudi...

787
01:13:43,460 --> 01:13:45,000
Lakini basi nilielewa ...

788
01:13:45,840 --> 01:13:47,250
Kwamba sio wewe...

789
01:13:48,460 --> 01:13:49,670
Ananikimbia.

790
01:13:50,650 --> 01:13:52,250
Ningerudi kukuchukua...

791
01:13:52,630 --> 01:13:53,210
Lakini hukutaka...

792
01:13:53,300 --> 01:13:55,460
Vitu vilivyotupwa mara nyingi huoza Ammi.

793
01:13:56,500 --> 01:13:59,710
Uhusiano wetu una
pia imeharibika milele.

794
01:14:01,250 --> 01:14:05,170
Sina sababu ya kurudi
kwako zaidi ya mazishi yako.

795
01:14:05,590 --> 01:14:06,420
Dev...

796
01:14:11,920 --> 01:14:13,420
Nataka tu kusema jambo moja.

797
01:14:15,060 --> 01:14:17,340
Pia niliolewa
bila ridhaa yangu.

798
01:14:18,420 --> 01:14:21,750
Ndiyo maana nilitafuta
kwa upendo nje ya nyumba hii.

799
01:14:23,810 --> 01:14:25,750
Natumaini vivyo hivyo
haitokei kwa Roop.

800
01:14:27,790 --> 01:14:29,840
Jaribu kujitolea kwa uhusiano wako.

801
01:14:30,440 --> 01:14:32,420
Sio kila mtu anafikiri kama wewe Baba.

802
01:14:35,010 --> 01:14:36,880
Angalau, ninamheshimu Roop.

803
01:14:38,380 --> 01:14:40,130
Hujawahi kumuheshimu mama...

804
01:14:40,590 --> 01:14:43,960
Na aliishi maisha yake yote
akidhani kuwa ni kosa lake.

805
01:14:45,370 --> 01:14:49,420
Alikuwa tayari hata
ukubali mtoto wako wa nje.

806
01:14:51,010 --> 01:14:53,960
Sijui kutoka wapi
akauchomoa ujasiri wake.

807
01:14:58,880 --> 01:14:59,710
Laiti ungekubali...

808
01:14:59,800 --> 01:15:02,500
Familia yetu inaweza kuwa nayo
kuokolewa kutoka kuanguka mbali.

809
01:15:04,250 --> 01:15:06,590
Lakini jeuri yako ilikuwa
kubwa kuliko makosa yako.

810
01:15:12,090 --> 01:15:13,550
Sio kosa la kijana huyo.

811
01:15:16,130 --> 01:15:19,750
Lakini sasa nikikutana naye
nitakuchukia hata zaidi.

812
01:15:21,550 --> 01:15:23,590
Umeharibu familia yetu....

813
01:15:25,460 --> 01:15:26,670
Lakini sababu ni yeye.

814
01:15:28,710 --> 01:15:34,420
Kwa hiyo, ni bora usinishauri
jinsi ya kushughulikia mahusiano yangu.

815
01:15:38,670 --> 01:15:40,250
Balraj Chaudhry...

816
01:15:40,460 --> 01:15:45,460
Nilitoa sehemu yangu ya utajiri, heshima
na hadhi kwa mwanawe wa halali.

817
01:15:46,000 --> 01:15:48,880
Kwa hivyo, kwa kurudi nitanyakua
binti-mkwe wake mbali.

818
01:15:49,420 --> 01:15:51,460
Na sina cha kupoteza.

819
01:15:53,090 --> 01:15:54,500
Sina uwepo halali,
hakuna familia...

820
01:15:54,590 --> 01:15:56,250
Hawawezi kuaminiwa...

821
01:15:56,470 --> 01:15:58,090
Hakuna anayewataka...

822
01:15:58,370 --> 01:16:00,550
Nimekua mtu mzima
kusikia kejeli hizi.

823
01:16:01,460 --> 01:16:02,630
Lakini inatosha.

824
01:16:05,210 --> 01:16:09,590
Msichana aliyemleta nyumbani
kuendelea na ukoo wake...

825
01:16:10,250 --> 01:16:12,710
Nitamtumia
kuharibu familia.

826
01:16:13,000 --> 01:16:14,050
Nini kitatokea basi?

827
01:16:15,170 --> 01:16:16,340
Kwa kufanya haya yote...

828
01:16:16,590 --> 01:16:17,500
Utampata baba yako...

829
01:16:17,580 --> 01:16:19,340
Utoto wako, heshima yako ...

830
01:16:19,420 --> 01:16:20,670
Haki yako nyuma?

831
01:16:23,090 --> 01:16:24,960
Futa chuki hii machoni pako...

832
01:16:25,880 --> 01:16:28,250
Hapo tu utaweza
kuona upendo wa msichana huyo.

833
01:16:29,960 --> 01:16:33,000
Tamaa ya kulipiza kisasi
amekufanya kipofu.

834
01:16:33,340 --> 01:16:35,380
Katika hasira ya kumuangamiza baba yako...

835
01:16:35,460 --> 01:16:36,960
Unajiangamiza mwenyewe.

836
01:16:37,250 --> 01:16:38,130
Ninakubali yote.

837
01:16:39,260 --> 01:16:40,840
Nitaharibu kila kitu.

838
01:16:41,750 --> 01:16:42,710
Hata hajui...

839
01:16:42,800 --> 01:16:44,300
Jinsi alivyoharibiwa.

840
01:16:45,090 --> 01:16:47,000
Mwanaume aliyekataa kuwepo kwangu...

841
01:16:47,420 --> 01:16:49,460
Yeye mwenyewe atakuja
akiomba rehema.

842
01:16:49,750 --> 01:16:50,630
Na kisha ...

843
01:16:51,170 --> 01:16:53,340
Nitaweka matumaini yake moto ...

844
01:16:53,960 --> 01:16:56,090
Kwamba hata moto wa kuzimu utapauka.

845
01:16:58,210 --> 01:17:00,500
Atalazimika kulipa kwa ajili ya dhambi zake.

846
01:17:02,670 --> 01:17:04,840
Na kwa kurudi,
ikiwa hatima yangu imelaaniwa ...

847
01:17:05,800 --> 01:17:07,550
Nitakubali kwa mikono miwili...

848
01:17:11,090 --> 01:17:11,670
Ammi.

849
01:17:55,330 --> 01:17:57,290
Ya Allah!

850
01:18:46,180 --> 01:18:49,700
Kila mtu katika Hira Mandi alijua Zafar...

851
01:18:50,700 --> 01:18:52,500
Lakini alikuwa nani hasa ...

852
01:18:52,740 --> 01:18:54,220
Hakuna aliyejua.

853
01:18:54,900 --> 01:18:56,660
Je, hujisikii kurudi?

854
01:19:00,980 --> 01:19:02,620
Hakuna sababu ya kurudi nyuma.

855
01:19:04,980 --> 01:19:06,740
Kwa vizazi tuko
katika taaluma hii.

856
01:19:07,620 --> 01:19:09,620
Watoto wetu wanalelewa
kwenye riziki hii!

857
01:19:09,780 --> 01:19:12,660
Ikiwa Waingereza wataleta
mashine zao za chuma...

858
01:19:13,340 --> 01:19:14,780
Wahunzi watakosa kazi!

859
01:19:16,900 --> 01:19:18,460
Leo ni sisi.

860
01:19:18,620 --> 01:19:20,620
Kesho, inaweza kutokea
kwa fundi mwingine yeyote!

861
01:19:28,940 --> 01:19:29,700
Kama ulivyoshauri...

862
01:19:29,780 --> 01:19:32,090
Niliwapigia simu wafanyakazi wa Daily Times.

863
01:19:33,300 --> 01:19:35,260
Je, unadhani hii itakuwa
kufikia Chaudhry's?

864
01:19:35,860 --> 01:19:37,620
Na wao watatuunga mkono?

865
01:19:37,980 --> 01:19:41,220
Uadui wake dhidi ya Awaam-e-Haq ni wa zamani sana.

866
01:19:42,380 --> 01:19:43,940
Watu kama Balraj Chaudhry...

867
01:19:44,020 --> 01:19:46,700
Wakati mwingine fanya yao
dini ajenda yao.

868
01:19:49,740 --> 01:19:50,860
Uko sahihi.

869
01:19:52,060 --> 01:19:53,780
Ikiwa anaweza kupigana
kwa dini yake...

870
01:19:53,860 --> 01:19:55,500
Basi kwa nini sisi hatuwezi?

871
01:19:58,620 --> 01:20:00,020
Vita hivi si vya haki.

872
01:20:00,820 --> 01:20:01,620
Ni kuhusu haki zetu!

873
01:20:02,660 --> 01:20:04,180
Na sasa watu wako tayari ...

874
01:20:04,420 --> 01:20:06,900
Kunyakua haki zao zilizosahaulika kwa muda mrefu.

875
01:20:28,900 --> 01:20:30,740
Je, Satya Chaudhry atakufa?

876
01:20:31,620 --> 01:20:32,700
Anaenda kufariki...

877
01:20:35,860 --> 01:20:37,300
Kwa sababu ana saratani.

878
01:20:43,820 --> 01:20:45,620
Na, nini kitatokea baada ya kufa?

879
01:20:46,660 --> 01:20:48,260
Utakaa kwenye kiti chake cha enzi?

880
01:20:49,180 --> 01:20:51,780
Wewe mume atakupa
heshima ya mke wa kwanza?

881
01:20:52,780 --> 01:20:54,300
Ndoa yako itafanikiwa?

882
01:20:58,380 --> 01:21:01,900
Bo-kata! (Kite imekatwa!)

883
01:21:04,660 --> 01:21:06,820
Nilikuwa napenda
tamasha la kuruka kite.

884
01:21:10,940 --> 01:21:11,860
Kisha, nini kilitokea?

885
01:21:16,660 --> 01:21:19,220
Kite cha kuruka kilizoea
nijaze matumaini.

886
01:21:21,710 --> 01:21:23,820
Sasa, naona tu kite zilizoanguka.

887
01:21:27,340 --> 01:21:29,820
Watu wa hapa wanapenda mbwembwe zao...

888
01:21:30,940 --> 01:21:32,860
ZLakini zaidi ya
wanarusha ndege zao wenyewe...

889
01:21:33,380 --> 01:21:34,940
Wanafurahia kukata wengine.

890
01:21:36,660 --> 01:21:38,660
Unatafuta makosa tu?

891
01:21:40,620 --> 01:21:41,300
Ndiyo...

892
01:21:43,220 --> 01:21:45,860
Laiti ungeishi maisha yangu...

893
01:21:46,460 --> 01:21:51,020
Ungejua kwa nini kuna
giza nyingi sana kunizunguka.

894
01:21:52,620 --> 01:21:54,540
Majaribu ni sehemu
ya maisha ya kila mtu...

895
01:21:55,700 --> 01:21:59,860
Lakini kuwa na uchungu kutakuwa na sumu
maisha yetu na kuyaharibu.

896
01:22:00,700 --> 01:22:03,540
Wakati kushindwa kwa mtu mwingine
tunahisi ushindi wetu...

897
01:22:03,740 --> 01:22:06,060
Kisha sisi ni wakubwa zaidi
kushindwa duniani.

898
01:22:16,420 --> 01:22:17,820
Je, umewahi kuwa katika upendo?

899
01:22:25,500 --> 01:22:28,020
Ninashindana na kite...

900
01:22:28,780 --> 01:22:30,260
Lakini siwaachi wanipunguze.

901
01:23:09,720 --> 01:23:10,820
Tunapaswa kuondoka...

902
01:23:14,740 --> 01:23:16,620
La sivyo, usiku utatukumba.

903
01:23:33,510 --> 01:23:34,700
Ulikuwa sahihi.

904
01:23:36,170 --> 01:23:39,180
Kitu kimebadilika ndani yangu...

905
01:23:42,580 --> 01:23:43,780
Kwa sababu ya Zafar.

906
01:23:45,040 --> 01:23:45,700
Nadhani ni-

907
01:23:45,780 --> 01:23:47,380
- Umeolewa!

908
01:23:50,620 --> 01:23:52,180
Sio ndoa,
ni mkataba.

909
01:23:52,620 --> 01:23:54,020
Ni makosa kufikiria...

910
01:23:55,340 --> 01:23:58,020
Lakini kuifanyia kazi ni dhambi!

911
01:23:59,380 --> 01:24:01,900
Sijamwambia mtu yeyote isipokuwa wewe.

912
01:24:03,980 --> 01:24:05,780
Nilidhani utaelewa.

913
01:24:06,540 --> 01:24:07,500
Kwa sababu tu ninaendesha kotha ...

914
01:24:07,620 --> 01:24:12,060
Haimaanishi unauliza
kwa ruhusa yangu ya kudanganya.

915
01:24:13,620 --> 01:24:15,540
Sikuwa najaribu kukutukana.

916
01:24:21,980 --> 01:24:24,700
Mume wako ni mtu mzuri.

917
01:24:30,540 --> 01:24:31,940
Je, kuwa mzuri vya kutosha?

918
01:24:33,980 --> 01:24:35,740
Ili kutumia maisha yako yote?

919
01:25:25,220 --> 01:25:26,700
Nahitaji muda
kufikiria juu ya hili.

920
01:25:28,740 --> 01:25:29,940
Kuna nini cha kufikiria?

921
01:25:31,340 --> 01:25:32,940
Ikiwa tasnia ya chuma inakuja ...

922
01:25:33,140 --> 01:25:35,020
Wahunzi wote watakuwa hawana kazi.

923
01:25:35,860 --> 01:25:37,180
Je, habari hii haifai kuchapishwa?

924
01:25:37,340 --> 01:25:39,860
Lakini viwanda ndivyo
nzuri kwa nchi.

925
01:25:40,900 --> 01:25:42,860
Na wote mnaweza
kazi katika viwanda.

926
01:25:44,020 --> 01:25:45,500
Hatutakuwa watumwa.

927
01:25:46,740 --> 01:25:48,420
Swali ni kuhusu
maendeleo ya nchi...

928
01:25:48,500 --> 01:25:49,620
Si kuhusu utumwa.

929
01:25:51,260 --> 01:25:52,660
Hapo awali, utumwa kwa Waingereza ...

930
01:25:52,860 --> 01:25:53,860
Na sasa kwa Wahindu.

931
01:25:54,980 --> 01:25:56,500
Haya yote ni Muislamu
itaendelea hapa!

932
01:25:56,620 --> 01:25:58,380
Usijaribu kubadilisha suala hilo.

933
01:26:00,860 --> 01:26:02,900
Tukiburuta udini
katika kila mazungumzo...

934
01:26:02,980 --> 01:26:04,700
Nchi hii itaungua milele!

935
01:26:05,700 --> 01:26:07,620
Muslim League has
alishinda uchaguzi.

936
01:26:08,820 --> 01:26:10,540
Sasa, usijali
kuhusu nchi...

937
01:26:10,820 --> 01:26:12,020
Wasiwasi tu kuhusu wewe mwenyewe!

938
01:26:14,660 --> 01:26:17,180
Nina tabia ya
wasiwasi juu ya kila mtu.

939
01:26:18,460 --> 01:26:20,300
Na hiyo ndiyo tofauti
kati yako na mimi.

940
01:26:21,660 --> 01:26:24,060
Situmii za watu
shida ya kuwapotosha.

941
01:26:26,980 --> 01:26:28,020
Uko sahihi.

942
01:26:29,700 --> 01:26:31,540
Suala ni kuhusu dini.

943
01:26:32,820 --> 01:26:35,180
Tukishaunda taifa letu...

944
01:26:36,260 --> 01:26:38,340
Sauti zetu hazitaenda bure.

945
01:26:40,860 --> 01:26:41,620
Lakini basi...

946
01:26:42,620 --> 01:26:44,500
Nani atasikiliza yako
sauti, Dev sahab?

947
01:26:55,180 --> 01:26:57,380
Yeye ni mke wa pili wa Dev Chaudhry.

948
01:27:22,740 --> 01:27:25,380
Munshi ji anataka
kukupa mkataba.

949
01:27:31,620 --> 01:27:33,340
Na wana nini
ulimpa kwa malipo?

950
01:27:34,740 --> 01:27:37,660
Je, aliamua
kwa sababu tu wewe ni Mhindu?

951
01:27:39,940 --> 01:27:41,420
sikubali hisani.

952
01:27:43,620 --> 01:27:46,060
Ninajaribu kusaidia,
bila kutoa sadaka.

953
01:27:50,340 --> 01:27:51,900
Na niliomba msaada wako?

954
01:27:53,620 --> 01:27:54,780
Mimi ni mzuri kama ninavyosimama.

955
01:27:57,260 --> 01:27:59,300
Kwa nini unatafuta
makosa katika kila kitu?

956
01:28:00,660 --> 01:28:02,660
Ninaogopa wema.

957
01:28:05,620 --> 01:28:07,180
Mara nyingi inataka
kitu kwa malipo.

958
01:28:10,260 --> 01:28:12,060
Nimechukua dhamana yako.

959
01:28:13,540 --> 01:28:14,740
Nilimfanya Munshi aelewe...

960
01:28:14,820 --> 01:28:16,140
Hira Mandi ndio nyumbani kwako.

961
01:28:18,060 --> 01:28:20,260
Na sitaki chochote kama malipo.

962
01:29:00,900 --> 01:29:02,220
Je, unapenda kusoma?

963
01:29:03,660 --> 01:29:04,420
Mengi!

964
01:29:08,340 --> 01:29:09,060
Wewe?

965
01:29:11,460 --> 01:29:12,220
Mengi.

966
01:29:13,900 --> 01:29:16,260
Je, umemaliza
Makala ya Ujumbe wa Baraza la Mawaziri?

967
01:29:17,500 --> 01:29:19,420
Hapana, kitu hakionekani kuwa sawa.

968
01:29:20,020 --> 01:29:22,700
Pengine inaweza kuwa
makala yetu ya mwisho ambayo-

969
01:29:22,780 --> 01:29:25,820
Ambayo inaweza kuendeleza itikadi yako
ya "Taifa Moja, Utambulisho Mmoja".

970
01:29:31,980 --> 01:29:34,260
Bei ya uhuru ni Kugawa.

971
01:29:34,740 --> 01:29:37,900
Haraka tunapokubali hii ni bora zaidi.

972
01:29:39,780 --> 01:29:41,980
Watu hao hawatawahi
kuelewa hisia zako.

973
01:29:53,630 --> 01:29:56,990
Sitaweza kujificha

974
01:29:57,720 --> 01:30:01,220
Sitaweza kufichua

975
01:30:01,850 --> 01:30:06,020
Katika upendo wako nimekuwa

976
01:30:06,220 --> 01:30:09,530
Wazimu, O 'mpendwa

977
01:30:09,930 --> 01:30:13,630
Ikiwa siwezi kuwa wako

978
01:30:14,100 --> 01:30:17,580
Kisha siwezi kuwa wa mtu mwingine

979
01:30:18,120 --> 01:30:20,310
Mimi ni mpenzi wako

980
01:30:20,390 --> 01:30:24,480
Mimi ni mpenzi wako wazimu

981
01:30:24,860 --> 01:30:26,340
Umemuona mumewe?

982
01:30:28,300 --> 01:30:31,580
Hapana, na sitaki pia.

983
01:30:35,220 --> 01:30:37,860
Njia za mapenzi
ni utelezi Zafar miyaan...

984
01:30:38,420 --> 01:30:40,660
Mara nyingi wapenzi huanguka kwenye nyuso zao.

985
01:30:41,990 --> 01:30:42,980
Kuwa mwangalifu.

986
01:30:43,060 --> 01:30:45,560
Sijui kwanini jamii hii

987
01:30:46,150 --> 01:30:46,980
Twende zetu.

988
01:30:47,140 --> 01:30:49,680
Inasisitiza kufuta

989
01:30:50,150 --> 01:30:57,840
Upendo sio uchafu,
ni kohl, mpenzi wangu

990
01:31:06,150 --> 01:31:10,450
Haupaswi kuunga mkono haya
viwanda vya chuma kwenye karatasi zetu.

991
01:31:10,640 --> 01:31:12,860
Ina nini
kufanya na uchapishaji wetu?

992
01:31:13,000 --> 01:31:14,440
Suala sio kwenye viwanda.

993
01:31:14,520 --> 01:31:15,920
Hii inaweza kupeleka nchi mbele.

994
01:31:16,000 --> 01:31:18,240
Inaweza kuwafanya watu kuwa adui yako!

995
01:31:18,810 --> 01:31:23,050
Katika macho ya ulimwengu

996
01:31:23,650 --> 01:31:25,970
Ni machafuko

997
01:31:26,910 --> 01:31:34,250
Ni wale tu ambao
ujue ni ibada

998
01:31:35,080 --> 01:31:39,770
Pengine upande mmoja

999
01:31:39,850 --> 01:31:42,250
Inaweza kuwa udanganyifu wa moyo

1000
01:31:43,180 --> 01:31:50,520
Kwa pande zote mbili, ni bahati mbaya tu

1001
01:31:55,620 --> 01:31:57,660
Kadiri unavyokaa mbali
kutoka kwake, bora zaidi.

1002
01:31:58,620 --> 01:32:04,200
Nondo kwamba romances
mwali wa moto hatimaye huangamia ndani yake.

1003
01:32:06,240 --> 01:32:10,180
Miongoni mwa maelfu mtu anapata

1004
01:32:10,480 --> 01:32:14,160
Hatima kama hiyo

1005
01:32:14,490 --> 01:32:22,140
Kama vile Ranjha na Heer

1006
01:32:22,610 --> 01:32:26,400
Sijui kwanini jamii hii

1007
01:32:26,650 --> 01:32:29,730
Inasisitiza kufuta

1008
01:32:30,380 --> 01:32:34,660
Si salama kwako kuwa hapa.
Tafadhali ondoka mara moja.

1009
01:32:35,190 --> 01:32:38,220
Maisha marefu mapinduzi!

1010
01:32:40,570 --> 01:32:43,540
Maisha marefu mapinduzi!

1011
01:32:45,660 --> 01:32:48,060
Jinnah ametoa wito wa kuchukua hatua moja kwa moja.

1012
01:32:48,500 --> 01:32:50,660
Kwa sababu hiyo kunaweza kuwa na ghasia.

1013
01:32:51,860 --> 01:32:53,700
Huenda tukalazimika kumuacha Husnabad.

1014
01:32:56,460 --> 01:32:57,900
Satya ni dhaifu sana.

1015
01:33:00,380 --> 01:33:02,500
Haifai kwake kusafiri.

1016
01:33:33,660 --> 01:33:36,260
Kwa nini unaniepuka?

1017
01:33:38,060 --> 01:33:40,460
Niliingia bize sana
kukuonyesha jiji ...

1018
01:33:41,260 --> 01:33:43,180
Hilo nililisahau
njia ya maisha yangu.

1019
01:33:44,300 --> 01:33:45,860
Ninaondoka Husnabad.

1020
01:33:53,910 --> 01:33:56,340
Jinsi maisha haya ni ya ajabu.

1021
01:33:57,420 --> 01:33:59,620
Mwanzoni, sikutaka
kuja hapa...

1022
01:34:01,780 --> 01:34:03,500
Na sasa, sijui
wanataka kuondoka.

1023
01:34:06,940 --> 01:34:09,660
Nina hakika popote
mumeo anakuchukua...

1024
01:34:10,100 --> 01:34:11,620
Utapata furaha.

1025
01:34:13,940 --> 01:34:15,460
simpendi.

1026
01:34:17,900 --> 01:34:19,500
Wala yeye hana.

1027
01:34:24,180 --> 01:34:26,300
Nitaishi uwongo huu hadi lini?

1028
01:34:26,980 --> 01:34:28,900
Baadhi ya mahusiano
ni kama madeni...

1029
01:34:30,420 --> 01:34:33,460
Hiyo haiwezi kukombolewa,
wanapaswa kulipwa.

1030
01:34:36,940 --> 01:34:40,660
Hakuna anayefaidika nayo
unachojaribu kufanya.

1031
01:34:41,260 --> 01:34:44,620
Wakati mwingine hasara
ni bora kuliko faida.

1032
01:34:46,670 --> 01:34:50,100
Hisia haipaswi
kuwa mtumwa wa desturi.

1033
01:34:52,500 --> 01:34:56,660
Je, unajua
dhambi kubwa zaidi duniani?

1034
01:34:58,660 --> 01:34:59,980
Ni kukandamiza hisia zako.

1035
01:35:02,180 --> 01:35:04,180
Sina
hisia kwako, Roop.

1036
01:35:05,540 --> 01:35:07,060
Kwa nini siwezi kukuamini?

1037
01:35:07,340 --> 01:35:10,340
Kwa sababu unataka
upendo zaidi ya imani.

1038
01:35:11,900 --> 01:35:13,180
Utaangamizwa.

1039
01:35:16,100 --> 01:35:17,980
Siwezi kukupa
chochote zaidi ya huzuni.

1040
01:35:19,940 --> 01:35:20,780
Ninaikubali.

1041
01:35:23,700 --> 01:35:25,020
Hunijui...

1042
01:35:26,260 --> 01:35:27,420
Au maisha yangu...

1043
01:35:27,900 --> 01:35:29,060
Au sababu...

1044
01:35:29,260 --> 01:35:32,460
Ambayo nilikuwa nikijaribu
ili kukukaribia.

1045
01:35:35,540 --> 01:35:37,380
Sababu hiyo sio upendo.

1046
01:35:41,980 --> 01:35:46,980
Kunaweza kuwa na sababu elfu
ili kuepuka upendo katika soko la hofu.

1047
01:35:48,670 --> 01:35:52,260
Lakini upendo unahitaji
moja tu moyoni mwako.

1048
01:35:55,260 --> 01:35:56,740
Nimepata sababu yangu.

1049
01:35:58,860 --> 01:36:00,660
Mengine ni juu yako.

1050
01:36:22,740 --> 01:36:26,820
Ninyi nyote mnapaswa kujiandaa
kumuacha Husnabad hivi karibuni.

1051
01:36:26,980 --> 01:36:28,700
sitaenda
popote bila wewe.

1052
01:36:34,540 --> 01:36:37,100
Ninaondoka bila wewe.

1053
01:36:40,420 --> 01:36:42,900
Daktari alisema hivyo
unaweza kuponywa hivi karibuni.

1054
01:36:45,380 --> 01:36:48,100
Kuangalia ndani ya macho ya
mpenzi wako na kufariki...

1055
01:36:48,180 --> 01:36:51,660
Watu wachache wana bahati kama hiyo.

1056
01:37:02,900 --> 01:37:05,180
Haya machozi ni ya amani...

1057
01:37:07,260 --> 01:37:08,860
Waache watiririke.

1058
01:37:10,300 --> 01:37:12,700
Unachukua yangu
amani pamoja nawe.

1059
01:37:13,980 --> 01:37:16,380
Sasa nitafanya nini
na maisha yangu yote.

1060
01:37:28,340 --> 01:37:29,860
Tangu siku chache...

1061
01:37:29,940 --> 01:37:32,060
Nimekuwa nikihisi
wivu wa Roop...

1062
01:37:34,820 --> 01:37:36,100
Aina nzuri ya wivu.

1063
01:37:39,300 --> 01:37:41,980
Yeye ni kwenda kupata
sehemu yangu ya furaha.

1064
01:37:48,060 --> 01:37:50,060
Hakuna anayeweza kuchukua nafasi yako.

1065
01:37:51,980 --> 01:37:54,500
Nataka kumpa hadhi yangu.

1066
01:37:59,540 --> 01:38:00,660
Niahidi...

1067
01:38:04,620 --> 01:38:08,420
Hilo utalitimiza
ndoto zetu zote pamoja naye.

1068
01:38:09,820 --> 01:38:11,740
Utawasomesha binti zako...

1069
01:38:13,290 --> 01:38:15,550
Utakuwa rafiki wa wana wako...

1070
01:38:17,800 --> 01:38:20,170
Utamsamehe Baba yako.

1071
01:38:27,460 --> 01:38:28,780
Usiniache Satya.

1072
01:38:31,140 --> 01:38:31,940
Tafadhali kaa.

1073
01:39:46,270 --> 01:39:48,860
Kutokuwepo kwake kumeathiriwa
sisi kwa miezi.

1074
01:39:50,780 --> 01:39:53,820
Kwa hiyo, ulimwacha Husnabad
baada ya kufariki?

1075
01:39:55,140 --> 01:39:56,540
Laiti tungeondoka.

1076
01:39:59,940 --> 01:40:03,100
Bwana, chama cha Abdul
imekuwa na nguvu kabisa.

1077
01:40:04,440 --> 01:40:08,360
Hebu tupe makala hii
wazo la pili.

1078
01:40:19,440 --> 01:40:20,310
Eid Mubarak.

1079
01:40:20,610 --> 01:40:21,110
Wewe pia.

1080
01:40:22,400 --> 01:40:24,230
Je, anajua
atafanya nini?

1081
01:40:25,020 --> 01:40:28,270
Isitoshe, Awaam-e-Haqmembers ni baada ya damu yetu.

1082
01:40:29,690 --> 01:40:30,690
Baada ya makala hii...

1083
01:40:30,860 --> 01:40:32,360
Wahunzi wa haya
eneo hilo litatuchoma hai.

1084
01:40:38,110 --> 01:40:38,690
Khuda Hafidh.

1085
01:41:40,320 --> 01:41:42,690
Je, unahuzunika ndani
wakati wa sherehe?

1086
01:41:47,690 --> 01:41:49,560
Nani alisema nina huzuni?

1087
01:41:50,190 --> 01:41:52,650
Watu hunywa pamoja
wakati wa sherehe.

1088
01:41:53,400 --> 01:41:55,360
Fanya kwa huzuni tu
watu wanakunywa peke yao.

1089
01:41:59,980 --> 01:42:04,150
Ninataka tu kuiba dakika chache
kutoka kwa maisha yangu na kuitumia peke yangu.

1090
01:42:04,810 --> 01:42:07,190
Nimechoka na
macho yenye huruma ya watu.

1091
01:42:11,360 --> 01:42:12,190
Mimi pia.

1092
01:42:18,060 --> 01:42:20,230
Kwa hivyo ni nini
sababu ya huzuni yako?

1093
01:42:22,980 --> 01:42:24,730
Hakuna pombe
mikononi mwako...

1094
01:42:25,190 --> 01:42:27,110
Wala si wewe
kusherehekea tamasha hilo.

1095
01:42:33,730 --> 01:42:37,190
Ni rahisi kufichua
siri zako kwa wageni...

1096
01:42:38,480 --> 01:42:40,730
Moyo wako unahisi nyepesi na
sifa yako inabaki sawa.

1097
01:42:44,570 --> 01:42:45,980
Nimeanguka kwa upendo ...

1098
01:42:47,690 --> 01:42:48,980
Na mwanamke aliyeolewa ...

1099
01:42:49,650 --> 01:42:50,770
Je, ungependa kunywa?

1100
01:42:52,030 --> 01:42:53,190
Mimi ni Muislamu.

1101
01:42:53,650 --> 01:42:54,690
Eid Mubarak.

1102
01:42:55,360 --> 01:42:55,980
Asante.

1103
01:42:58,480 --> 01:42:59,440
Na yeye?

1104
01:43:00,690 --> 01:43:02,400
Je, anakupenda?

1105
01:43:04,360 --> 01:43:05,940
Zaidi ya mimi.

1106
01:43:06,860 --> 01:43:08,270
Halafu tatizo ni nini?

1107
01:43:09,060 --> 01:43:10,440
Natamani ungekuwa mume wake...

1108
01:43:10,650 --> 01:43:12,190
Suala hilo lingetatuliwa hapa.

1109
01:43:19,650 --> 01:43:22,020
Jaribu kuzungumza naye mara moja.

1110
01:43:23,650 --> 01:43:25,270
Dunia hii ni ya ajabu.

1111
01:43:26,400 --> 01:43:29,150
Hakuna anayesema na mwenzake
wote walianza kupigana.

1112
01:43:29,360 --> 01:43:32,440
Wakati mwingine kupigana ni rahisi zaidi
kuliko kuonyesha upendo wa mtu.

1113
01:43:32,520 --> 01:43:34,770
Mume wa aina gani
anataka kuishi na mwanamke

1114
01:43:34,860 --> 01:43:36,020
Nani anapenda mwanaume mwingine?

1115
01:43:45,290 --> 01:43:46,810
Lakini kuna moja zaidi
kipengele cha hadithi hii.

1116
01:43:46,940 --> 01:43:48,020
Kubwa!

1117
01:43:48,860 --> 01:43:51,360
Nilikuwa nimekuja kwa hadithi
na umeweka jukwaa!

1118
01:43:51,440 --> 01:43:52,270
Suala ni kwamba...

1119
01:43:52,360 --> 01:43:54,560
Nimemwambia ukweli nusu tu.

1120
01:43:55,150 --> 01:43:56,190
Kisha mwambie ukweli wote.

1121
01:43:56,360 --> 01:43:57,560
Si rahisi hivyo.

1122
01:43:58,690 --> 01:44:00,440
Mara nyingi ni rahisi hivyo.

1123
01:44:07,520 --> 01:44:09,770
Hata hivyo, hadithi yako ni nini?

1124
01:44:12,520 --> 01:44:17,810
Ninataka kukusanya vipande vilivyovunjika
ya hatima yangu na kuendelea.

1125
01:44:19,730 --> 01:44:21,440
Lakini sijui nianzie wapi.

1126
01:44:23,810 --> 01:44:26,440
Tafuta kipande cha kwanza
hiyo ilikuumiza...

1127
01:44:27,480 --> 01:44:28,980
Iliyobaki itakuwa rahisi kukusanya.

1128
01:44:38,230 --> 01:44:39,810
Kwa hivyo, ni wanawake wangapi
umelala na?

1129
01:44:41,770 --> 01:44:43,560
Ni aina gani ya ujinga
swali ni hili?

1130
01:44:43,940 --> 01:44:44,980
Ina maana moja.

1131
01:44:47,650 --> 01:44:49,520
Niliolewa nikiwa na umri wa miaka 18.

1132
01:44:51,620 --> 01:44:53,860
Wanawake wangapi
umelala na?

1133
01:44:54,140 --> 01:44:56,110
Sijui jinsi ya kuhesabu wengi.

1134
01:45:12,980 --> 01:45:15,400
Je, umewahi
ulipiga kelele katika maisha yako?

1135
01:45:16,060 --> 01:45:16,980
Njoo...

1136
01:45:17,440 --> 01:45:19,730
Hebu tupige kelele kwa sauti
leo na ueleze maisha...

1137
01:45:20,440 --> 01:45:22,900
Kwamba hatutakuwa
kushindwa na usaliti wake.

1138
01:45:31,650 --> 01:45:32,360
Njoo...

1139
01:45:32,520 --> 01:45:34,440
Nakuahidi utajisikia huru.

1140
01:45:34,520 --> 01:45:35,440
Ijaribu.

1141
01:45:58,190 --> 01:46:00,060
Inatosha.

1142
01:46:07,230 --> 01:46:10,810
Kweli?
Mwanamke mmoja tu katika maisha yako yote!

1143
01:46:49,520 --> 01:46:51,360
Kwa macho yake kama kioo

1144
01:46:51,440 --> 01:46:53,360
Anatoa ishara mia

1145
01:46:53,870 --> 01:46:55,440
Chini ya dirisha langu

1146
01:46:55,520 --> 01:46:57,770
Jamaa asiye na bahati anapiga filimbi siku nzima

1147
01:46:58,190 --> 01:47:00,110
Kwa macho yake kama kioo

1148
01:47:00,190 --> 01:47:02,610
Anatoa ishara mia

1149
01:47:02,730 --> 01:47:03,980
Chini ya dirisha langu

1150
01:47:04,060 --> 01:47:06,560
Jamaa asiye na bahati anapiga filimbi siku nzima

1151
01:47:07,080 --> 01:47:08,610
Katika mapenzi amekuwa

1152
01:47:08,690 --> 01:47:11,610
Sehemu kipofu, sehemu kiziwi

1153
01:47:13,650 --> 01:47:17,060
Mpenzi wangu ni mtu wa kawaida

1154
01:47:38,110 --> 01:47:40,110
Satya alikuwa amechukua
utunzaji wa nyumba hii.

1155
01:47:41,310 --> 01:47:42,730
Sitaruhusu
kuharibiwa.

1156
01:47:43,820 --> 01:47:46,690
Unapaswa kuelewa yako
majukumu katika nyumba hii.

1157
01:47:47,310 --> 01:47:49,480
Sidhani nitakuwa
kuweza kuchukua nafasi ya Satya.

1158
01:47:49,650 --> 01:47:52,690
Mume wako amekuwa akiishi
nje usiku kucha tangu siku nyingi.

1159
01:47:54,150 --> 01:47:55,310
Mtunze.

1160
01:47:56,400 --> 01:47:58,560
Mahusiano mengine ni kama madeni...

1161
01:48:00,200 --> 01:48:02,940
Hiyo haiwezi kukombolewa,
wanapaswa kulipwa.

1162
01:48:05,650 --> 01:48:07,480
Dev na uhusiano wangu
ni kama hivyo.

1163
01:48:08,770 --> 01:48:11,310
Wiki ijayo sisi
wanamuacha Husnabad.

1164
01:48:11,650 --> 01:48:13,480
Ninaupenda mji huu.

1165
01:48:16,300 --> 01:48:18,560
Sitaweza
kumuacha Husnabad.

1166
01:48:27,600 --> 01:48:29,760
Malaika kama uso wa Irani

1167
01:48:29,840 --> 01:48:31,960
Lakini tabia kama hizo za Kihindi

1168
01:48:32,050 --> 01:48:34,130
Katika kina cha ziwa la macho yako

1169
01:48:34,210 --> 01:48:37,010
Kuna crusade ya radi

1170
01:48:40,920 --> 01:48:43,050
Tazama, katika kusanyiko lako
tumefika

1171
01:48:43,130 --> 01:48:45,170
Kutoa maisha yetu

1172
01:48:45,260 --> 01:48:47,260
Kwa ajili ya mpendwa mmoja

1173
01:48:47,340 --> 01:48:50,090
Leo unayo
wapenzi wawili-wawili

1174
01:48:50,510 --> 01:48:52,050
Injini ya mioyo yetu

1175
01:48:52,130 --> 01:48:54,920
Umesimama kwenye kituo chako

1176
01:48:55,010 --> 01:48:56,590
Injini ya mioyo yetu

1177
01:48:56,670 --> 01:48:59,340
Umesimama kwenye kituo chako

1178
01:48:59,420 --> 01:49:03,010
Kwa nini ufikirie
sisi kama watu wa kawaida?

1179
01:49:04,950 --> 01:49:10,290
Mpenzi wangu ni mtu wa kawaida

1180
01:49:10,430 --> 01:49:13,980
Kwa nini utufikirie
kama watu wa kawaida?

1181
01:49:35,640 --> 01:49:37,730
Usiku umeleta

1182
01:49:37,810 --> 01:49:39,980
Hali kama hiyo ya sherehe

1183
01:49:40,140 --> 01:49:42,180
Ili kutuondolea dhiki zetu zote

1184
01:49:42,270 --> 01:49:44,270
Ni zamu yetu

1185
01:49:48,810 --> 01:49:51,060
Usiku umeleta

1186
01:49:51,140 --> 01:49:53,230
Hali kama hiyo ya sherehe

1187
01:49:53,310 --> 01:49:55,350
Ili kutuondolea dhiki zetu zote

1188
01:49:55,530 --> 01:49:57,520
Ni zamu yetu

1189
01:49:57,600 --> 01:49:59,430
Leo, tucheze na kuimba

1190
01:49:59,520 --> 01:50:01,640
Wacha tujishughulishe na mapenzi

1191
01:50:01,730 --> 01:50:02,850
Na waache wavunja moyo

1192
01:50:02,930 --> 01:50:04,140
kulaaniwa

1193
01:50:04,230 --> 01:50:06,640
Wacha majukumu ya kidunia yalaaniwe

1194
01:50:10,850 --> 01:50:15,100
Mrembo anatazama ndani
kioo cha moyo wangu

1195
01:50:15,360 --> 01:50:19,430
Mrembo anatazama ndani
kioo cha moyo wangu

1196
01:50:19,690 --> 01:50:21,430
Katika mapenzi amekuwa

1197
01:50:21,520 --> 01:50:24,060
Sehemu kipofu, sehemu kiziwi

1198
01:50:24,140 --> 01:50:25,430
Mpenzi wangu ni

1199
01:50:26,550 --> 01:50:28,230
Mpenzi wangu ni

1200
01:50:28,760 --> 01:50:31,850
Mpenzi wangu ni mtu wa kawaida

1201
01:50:31,980 --> 01:50:35,270
Mpenzi wangu ni mtu wa kawaida

1202
01:50:35,350 --> 01:50:39,140
Kwa nini ufikirie
sisi kama watu wa kawaida?

1203
01:50:39,540 --> 01:50:40,390
Tangu lini?

1204
01:50:43,070 --> 01:50:45,470
Tangu kwenda kujifunza
muziki kutoka kwa Bahaar Begum.

1205
01:50:47,090 --> 01:50:48,130
Jina lake ni nani?

1206
01:50:48,960 --> 01:50:49,670
Zafar!

1207
01:51:04,650 --> 01:51:09,890
Ni dhuluma ya wakati

1208
01:51:10,080 --> 01:51:14,020
Kwamba mimi ni wako

1209
01:51:14,920 --> 01:51:22,110
Wewe ni zawadi ya mtu

1210
01:51:22,970 --> 01:51:29,160
Lakini upendo wako

1211
01:51:29,700 --> 01:51:34,260
Ni utajiri wangu

1212
01:51:34,660 --> 01:51:41,630
Wewe ni urithi wa mtu

1213
01:51:43,970 --> 01:51:45,630
Baba yako ni
wasiwasi juu yako.

1214
01:51:45,710 --> 01:51:49,790
Siku nitakapokufa

1215
01:51:50,050 --> 01:51:50,890
Twende zetu.

1216
01:51:51,520 --> 01:51:55,940
Njoo kukutana nami mara moja

1217
01:51:56,020 --> 01:52:03,670
Kwa idhini ya mtu mwingine

1218
01:52:10,920 --> 01:52:12,880
Mwaka jana imekuwa
imekuwa ngumu kwako.

1219
01:52:17,300 --> 01:52:21,670
Ninaomba msamaha ikiwa yangu
tabia imekukera.

1220
01:52:32,380 --> 01:52:33,880
Au unaweza kutenganisha ...

1221
01:52:38,050 --> 01:52:40,380
Au toa ndoa hii
nafasi moja zaidi.

1222
01:52:48,170 --> 01:52:50,510
Nitakubali uamuzi wako.

1223
01:53:32,050 --> 01:53:35,010
Je, ni milango ya
kotha yako iko wazi kila wakati?

1224
01:53:37,470 --> 01:53:39,470
Hatuna la kuficha.

1225
01:53:41,470 --> 01:53:43,380
Tunauacha mji huu.

1226
01:53:47,760 --> 01:53:50,010
Unanipa zabuni
kwaheri enzi zilizopita.

1227
01:53:51,090 --> 01:53:51,800
Niambie...

1228
01:53:53,380 --> 01:53:55,220
Una uchungu gani
kuja kuadhibu leo?

1229
01:53:56,010 --> 01:53:58,670
Muda umebadilika lakini
huna Bahaar jaan.

1230
01:54:00,260 --> 01:54:04,470
Sasa unamtumia mwanao
kuharibu familia yangu!

1231
01:54:05,970 --> 01:54:07,260
Weka akili ndani yake ...

1232
01:54:07,920 --> 01:54:09,470
Roop ni binti-mkwe wangu.

1233
01:54:12,010 --> 01:54:14,010
Ufahamu wa Mungu pia haufananishwi!

1234
01:54:15,050 --> 01:54:16,630
Mwanaume aliyetengeneza...

1235
01:54:16,720 --> 01:54:18,920
Tamasha la maisha mengi ...

1236
01:54:20,300 --> 01:54:25,220
Nipo hapa leo na
ombi la kuokoa utu wake ...

1237
01:54:27,090 --> 01:54:30,510
Muda haujabadilika
wewe pia, Balraj sa'ab.

1238
01:54:31,670 --> 01:54:35,760
Ningekuambia hilo wazi
uhusiano wetu ulikuwa mbaya.

1239
01:54:36,510 --> 01:54:38,380
Lakini haungeweza kukabiliana na ukweli ...

1240
01:54:39,840 --> 01:54:43,720
Na umetumia maisha yako yote
kufanya tamasha la usaliti wako.

1241
01:54:45,510 --> 01:54:49,840
Lo, ndivyo hivyo
umejifariji?

1242
01:54:50,920 --> 01:54:52,420
Ikiwa uhusiano ulikuwa mbaya sana ...

1243
01:54:53,010 --> 01:54:55,300
Basi kwa nini umekuja
kurudi tena na tena?

1244
01:54:57,050 --> 01:54:59,470
Wewe pia ulikuwa unampenda Balraj sa'ab...

1245
01:55:00,340 --> 01:55:02,050
Lakini uliogopa jamii ...

1246
01:55:02,670 --> 01:55:06,130
Na siku moja alinitupa kama uchafu.

1247
01:55:08,470 --> 01:55:10,800
Ubinafsi wako unanichukiza.

1248
01:55:11,380 --> 01:55:13,760
Tafadhali nifanyie upendeleo
na kuondoka hapa.

1249
01:55:20,220 --> 01:55:20,760
Lo!

1250
01:55:22,170 --> 01:55:25,090
Mungu ni baraka iliyoje
imenipa leo.

1251
01:55:26,050 --> 01:55:28,050
Baada ya miaka, nilikuja kukutana na Ammi...

1252
01:55:28,630 --> 01:55:30,170
Na kumkuta Abba hapa pia.

1253
01:55:32,470 --> 01:55:36,470
Upande mmoja kuna Bahaar Begum,
ambaye alinitupa.

1254
01:55:36,840 --> 01:55:38,880
Na kwa upande mwingine
kuna Balraj Chaudhry...

1255
01:55:39,720 --> 01:55:42,010
Nani alikuwa anakataa yangu
kuwepo hadi jana...

1256
01:55:42,550 --> 01:55:44,590
Na leo yuko
hapa kuomba kutoka kwangu.

1257
01:55:45,920 --> 01:55:47,130
Unataka nini?

1258
01:55:48,170 --> 01:55:51,840
Kwamba nikuombe
kwa fahari ya familia yangu?

1259
01:55:52,590 --> 01:55:53,720
Waacheni!

1260
01:55:54,420 --> 01:55:56,300
Lakini huo ni urithi wako ...

1261
01:55:56,720 --> 01:55:58,090
Kuwaacha wapendwa wako.

1262
01:55:59,630 --> 01:56:02,130
Unajua nini
kuhusu familia?

1263
01:56:03,470 --> 01:56:07,800
Hata hivyo, Mungu pekee ndiye anayejua ni wangapi
ndugu zangu wanazurura huku

1264
01:56:08,380 --> 01:56:11,550
Nina familia moja tu...

1265
01:56:11,840 --> 01:56:14,010
Ambayo inapaswa kuwa
kuokolewa kutoka kwenu wawili.

1266
01:56:14,630 --> 01:56:18,470
Kisha mwambie binti-mkwe wako
kuacha kunipenda.

1267
01:56:23,630 --> 01:56:25,510
Ningekuambia umpe mimba!

1268
01:56:27,010 --> 01:56:29,920
Kuzaliwa kwake kuliua uhusiano wetu.

1269
01:56:30,800 --> 01:56:32,920
Au umefunua ukweli wako!

1270
01:56:34,590 --> 01:56:36,170
Huyu si mtoto wetu...

1271
01:56:38,800 --> 01:56:40,970
ni matokeo ya makosa yangu...

1272
01:56:42,550 --> 01:56:45,010
Kwamba siwezi kuvunja
mbali na maisha yangu yote.

1273
01:56:47,300 --> 01:56:48,760
Zafar, mwache.

1274
01:56:49,550 --> 01:56:50,220
Zafar!!

1275
01:56:55,630 --> 01:56:57,590
Fanya chochote unachotaka na mimi...

1276
01:56:58,630 --> 01:57:01,300
Lakini usifanye
mwanangu ulipe dhambi zangu.

1277
01:57:03,340 --> 01:57:04,920
Hajakufanyia lolote.

1278
01:57:07,420 --> 01:57:09,300
Nilikutana naye leo.

1279
01:57:10,590 --> 01:57:11,880
Ana kila kitu...

1280
01:57:12,800 --> 01:57:13,800
Isipokuwa furaha.

1281
01:57:14,420 --> 01:57:16,550
Katika mapambano yako
kumlinda na ulimwengu ...

1282
01:57:17,120 --> 01:57:18,470
Umesahau kumpa mapenzi.

1283
01:57:21,300 --> 01:57:22,920
Nilikuwa na lengo moja tu maishani mwangu...

1284
01:57:24,220 --> 01:57:25,670
Ili kukuona katika hali hii.

1285
01:57:26,840 --> 01:57:28,220
Lakini Roop yuko sahihi ...

1286
01:57:29,090 --> 01:57:32,220
Wakati kushindwa kwa mtu mwingine
anahisi kama ushindi kwetu ...

1287
01:57:32,910 --> 01:57:35,800
Kisha sisi ni wakubwa zaidi
kushindwa duniani.

1288
01:57:36,840 --> 01:57:39,170
Najua hutanikubali kamwe.

1289
01:57:40,380 --> 01:57:43,300
Lakini huwezi kukataa
kwamba mimi ni sehemu yako.

1290
01:57:45,670 --> 01:57:48,220
Kutoka kwa sehemu ya mwanao
nipe tu Roop.

1291
01:57:49,720 --> 01:57:51,170
Ninampenda.

1292
01:57:52,550 --> 01:57:54,340
Sitauliza chochote
mwingine zaidi ya hii.

1293
01:57:54,670 --> 01:57:58,090
Kaa mbali na Roop
na ndoa ya Dev, Zafar...

1294
01:57:59,540 --> 01:58:00,880
Au sivyo
matokeo yatakuwa mabaya!

1295
01:58:05,470 --> 01:58:07,260
Upendo wa Roop ni haki yangu!

1296
01:58:08,590 --> 01:58:10,590
Na wewe si mali yake...

1297
01:58:11,260 --> 01:58:14,590
Na hii ni haki, nitachukua hata hivyo.

1298
01:58:14,720 --> 01:58:15,670
Zafar...

1299
01:58:23,630 --> 01:58:26,800
Najua hukubaliani
nami katika mambo mengi...

1300
01:58:28,010 --> 01:58:29,880
Lakini wakati huu pia unajua ...

1301
01:58:30,890 --> 01:58:32,260
Kwamba niko sawa.

1302
01:59:48,580 --> 01:59:51,770
Mtu ametoka
Hira Mandi kukutana nawe.

1303
02:00:05,710 --> 02:00:06,740
Nini kimetokea miyaan?

1304
02:00:12,910 --> 02:00:14,990
Yote ni kwa sababu ya mwanamke huyo.

1305
02:00:16,240 --> 02:00:17,280
Siwezi kuamini kwamba...

1306
02:00:17,360 --> 02:00:19,820
Mkopo wa Chaudhry
nyenyekea chini sana ili kukuumiza.

1307
02:00:20,420 --> 02:00:22,490
Roop hana mkono katika hili.

1308
02:00:27,240 --> 02:00:30,610
Upendo uliopofushwa hufunga
milango ya akili.

1309
02:00:31,880 --> 02:00:35,200
Huwezi kuona michezo
Chaudhry anacheza na wewe.

1310
02:00:37,740 --> 02:00:38,780
Lakini, mimi si kipofu.

1311
02:00:41,160 --> 02:00:43,070
Unaweza kumsamehe ikiwa unataka ...

1312
02:00:44,600 --> 02:00:48,160
Lakini nitachukua yako
kulipiza kisasi kutoka kwa mwanamke huyo.

1313
02:00:52,660 --> 02:00:53,950
Ukimgusa...

1314
02:00:55,700 --> 02:00:58,530
Pamoja na uhusiano wetu,
Nitakukata kichwa.

1315
02:01:19,700 --> 02:01:20,490
Upendo...

1316
02:01:21,410 --> 02:01:23,530
Mara nyingi hukufanya ufanye makosa...

1317
02:01:24,740 --> 02:01:25,860
ningekuonya.

1318
02:01:29,760 --> 02:01:31,410
Unanipata vibaya.

1319
02:01:32,070 --> 02:01:33,410
Ningeapa kwamba...

1320
02:01:34,610 --> 02:01:36,700
Nisingekuja hapa tena.

1321
02:01:39,200 --> 02:01:40,950
Lakini leo kwa sababu yako ...

1322
02:01:41,490 --> 02:01:43,740
Ilibidi nivunje nadhiri yangu.

1323
02:01:44,910 --> 02:01:47,160
Hujui
ninachopitia.

1324
02:01:48,450 --> 02:01:51,530
Poleni, itazidi kuwa mbaya zaidi.

1325
02:01:55,320 --> 02:01:57,930
Zafar ni Balraj na mwanangu.

1326
02:02:05,950 --> 02:02:07,610
Amekutumia wewe...

1327
02:02:08,450 --> 02:02:09,950
Ili kuharibu nyumba hii.

1328
02:02:10,030 --> 02:02:11,820
Ananipenda.

1329
02:02:12,280 --> 02:02:13,740
Nimeiona machoni pake.

1330
02:02:14,910 --> 02:02:16,780
Amedanganya
wewe tangu mwanzo.

1331
02:02:16,860 --> 02:02:18,910
Lazima alitengeneza baadhi
makosa katika maisha yake.

1332
02:02:18,990 --> 02:02:21,530
Lakini, upendo wetu ni kweli.

1333
02:02:21,610 --> 02:02:22,990
Una elimu...

1334
02:02:23,450 --> 02:02:24,360
Na busara.

1335
02:02:26,030 --> 02:02:27,910
Yeye ni mvulana kutoka Hira Mandi.

1336
02:02:28,200 --> 02:02:32,030
Katika maisha yake, hakuna mwanamke anayeshikilia
thamani yoyote nje ya kitanda chake.

1337
02:02:33,950 --> 02:02:36,450
Na hakufanya hivyo
hata nataka hiyo kutoka kwako.

1338
02:02:39,030 --> 02:02:42,110
Yote anayotaka ...

1339
02:02:42,320 --> 02:02:45,820
Ni kudhalilisha hadharani
Balraj Chaudhry.

1340
02:02:47,240 --> 02:02:49,070
Na upendo wako wa kipofu ...

1341
02:02:49,950 --> 02:02:52,780
Amempa nafasi hiyo.

1342
02:02:54,860 --> 02:02:56,070
Huu ndio ukweli!

1343
02:02:57,200 --> 02:02:58,200
Kubali!

1344
02:03:00,860 --> 02:03:04,990
Hata kama umeondoka
mume wako na kwenda kwake ...

1345
02:03:05,270 --> 02:03:06,860
Asingekubali wewe.

1346
02:03:10,490 --> 02:03:14,490
Unapaswa kumpenda mtu
nani anakuheshimu...

1347
02:03:16,070 --> 02:03:20,160
Na anaweza kukupenda
zaidi ya unavyoweza.

1348
02:03:23,030 --> 02:03:23,910
Roop,

1349
02:03:26,360 --> 02:03:27,820
Wewe sio mpenzi wake ...

1350
02:03:28,910 --> 02:03:30,660
Wewe ni kisasi chake ...

1351
02:03:32,910 --> 02:03:35,780
Na anapenda
kisasi chake tu.

1352
02:03:55,160 --> 02:03:57,450
Ili kushinda vita vya familia yako ...

1353
02:03:58,370 --> 02:04:00,990
Ulinitia ndani a
misukosuko ya kisiasa kwa miaka yote hii.

1354
02:04:02,280 --> 02:04:03,820
Kila mtu yuko sawa...

1355
02:04:04,450 --> 02:04:07,490
Hiyo watu wanapenda
huna uadilifu!

1356
02:04:13,820 --> 02:04:17,490
Kwa moto uliowasha...

1357
02:04:20,480 --> 02:04:22,410
Nitatumia moto huo huo
kuuteketeza mji huu.

1358
02:04:24,210 --> 02:04:28,950
Hata wewe hutaweza
kuacha ulichoanza.

1359
02:04:48,910 --> 02:04:50,070
Ilikuwa ni lazima.

1360
02:04:51,530 --> 02:04:53,530
Zafar amekuwa akinichukia siku zote.

1361
02:04:55,390 --> 02:04:57,070
Atanichukia kidogo zaidi.

1362
02:04:57,950 --> 02:04:59,860
Lakini angalau atakuwa salama.

1363
02:05:00,490 --> 02:05:02,160
Nini faida ya maisha haya...

1364
02:05:03,310 --> 02:05:05,740
Ikiwa umeiba
kusudi pekee la kuishi?

1365
02:05:06,880 --> 02:05:11,200
Upendo haramu daima
husababisha uharibifu.

1366
02:05:20,950 --> 02:05:22,570
Jina lake ni Zafar.

1367
02:05:22,950 --> 02:05:23,950
Ndugu yako.

1368
02:05:24,530 --> 02:05:26,490
Ulikutana naye
usiku wa Eid.

1369
02:05:30,320 --> 02:05:32,950
Sikuwa na ujasiri
kukiri makosa yangu.

1370
02:05:39,070 --> 02:05:40,160
Tafadhali nisamehe.

1371
02:06:43,530 --> 02:06:47,860
Kama sijawahi kukumbuka
wewe katika maombi

1372
02:06:47,950 --> 02:06:51,610
Sijawahi kukufuru pia

1373
02:06:52,750 --> 02:06:55,660
Wala sijachukizwa

1374
02:06:55,750 --> 02:07:01,260
Wala sijawa mwaminifu

1375
02:07:02,100 --> 02:07:07,000
Mbona umekuwa si mwaminifu

1376
02:07:07,080 --> 02:07:10,160
Kwa nini umekasirika?

1377
02:07:11,060 --> 02:07:14,080
Baada ya kujitenga na wewe

1378
02:07:14,500 --> 02:07:17,870
Nimekuwa ukiwa

1379
02:07:19,120 --> 02:07:21,750
Nimekuwa ukiwa

1380
02:07:23,750 --> 02:07:27,750
Nimekuwa ukiwa

1381
02:07:42,490 --> 02:07:44,790
Macho yangu yanakutafuta

1382
02:07:44,870 --> 02:07:46,710
Njoo uwaangazie

1383
02:07:46,790 --> 02:07:49,160
Njoo kwa ajili ya kuaga

1384
02:07:49,250 --> 02:07:51,290
Rudi kwa mara ya mwisho

1385
02:07:51,710 --> 02:07:53,790
Macho yangu yanakutafuta

1386
02:07:53,870 --> 02:07:55,910
Njoo uwaangazie

1387
02:07:56,000 --> 02:07:58,410
Njoo kwa ajili ya kuaga

1388
02:07:58,580 --> 02:08:00,750
Rudi kwa mara ya mwisho

1389
02:08:01,330 --> 02:08:05,710
Umekuwa mpenzi kwa mgeni

1390
02:08:05,790 --> 02:08:09,580
Kwa nini umekasirika?

1391
02:08:09,900 --> 02:08:12,830
Baada ya kujitenga na wewe

1392
02:08:13,350 --> 02:08:17,460
Nimekuwa ukiwa

1393
02:08:18,020 --> 02:08:21,830
Nimekuwa ukiwa

1394
02:08:23,750 --> 02:08:25,500
Umeniachia uamuzi.

1395
02:08:27,080 --> 02:08:31,620
Nimekuwa ukiwa

1396
02:08:58,600 --> 02:09:07,830
Katika maombi niliuliza
kwa maisha yako marefu

1397
02:09:08,060 --> 02:09:11,890
Nilikuwa nikitubu kutoka kwangu

1398
02:09:12,920 --> 02:09:17,180
Ulindwe daima
mbali na macho yangu mwenyewe

1399
02:09:21,870 --> 02:09:30,910
Katika maombi niliuliza
kwa maisha yako marefu

1400
02:09:31,000 --> 02:09:35,120
Nilikuwa nikitubu kutoka kwangu

1401
02:09:35,870 --> 02:09:40,040
Ulindwe daima
mbali na macho yangu mwenyewe

1402
02:09:40,290 --> 02:09:48,790
Lakini nilikuaje
hivyo unpleasant na wewe?

1403
02:09:49,260 --> 02:09:52,460
Baada ya kujitenga na wewe

1404
02:09:52,810 --> 02:09:57,120
Nimekuwa ukiwa

1405
02:09:57,330 --> 02:10:01,250
Nimekuwa ukiwa

1406
02:10:01,980 --> 02:10:06,260
Nimekuwa ukiwa

1407
02:10:06,680 --> 02:10:10,580
Nimekuwa ukiwa

1408
02:13:02,540 --> 02:13:03,000
Zafar...

1409
02:13:05,000 --> 02:13:05,870
Zafar.

1410
02:13:06,710 --> 02:13:07,500
Zafar.

1411
02:13:08,460 --> 02:13:09,160
Zafar.

1412
02:13:11,050 --> 02:13:11,810
Hapana.

1413
02:13:11,890 --> 02:13:20,600
Nini cha kusema katika mapenzi nimefungwa kwa ulimi

1414
02:13:21,150 --> 02:13:23,770
Baada ya kujitenga na wewe

1415
02:13:23,850 --> 02:13:29,190
Nimekuwa ukiwa

1416
02:13:29,840 --> 02:13:34,510
Nimekuwa ukiwa

1417
02:15:34,500 --> 02:15:36,910
Ningependa kuanguka katika upendo na
mtu kutoka Hira Mandi.

1418
02:15:44,810 --> 02:15:46,870
Una siku zote
aliniambia ukweli.

1419
02:15:50,460 --> 02:15:51,080
Sasa...

1420
02:15:53,060 --> 02:15:55,750
Wakati tunajaribu
kujitoa kwenye ndoa hii...

1421
02:15:58,770 --> 02:16:01,000
Nataka kukuambia ukweli wangu.

1422
02:16:03,060 --> 02:16:09,290
Uhusiano huu
watakuwa na heshima lakini sio upendo.

1423
02:16:12,860 --> 02:16:16,000
Natumaini moyo wako
ni kubwa kuliko yangu...

1424
02:16:19,160 --> 02:16:21,040
Na kwa wakati utapata
ni ndani yako kunisamehe.

1425
02:16:28,380 --> 02:16:30,460
Uliwahi kumpenda mtu?

1426
02:16:35,640 --> 02:16:36,910
Nini kilibadilika?

1427
02:16:38,040 --> 02:16:39,500
simheshimu.

1428
02:16:39,880 --> 02:16:41,250
Na mapenzi yameisha tu?

1429
02:16:50,560 --> 02:16:53,620
Umesema unataka
kujitolea kwa uhusiano huu.

1430
02:16:55,510 --> 02:16:56,120
Kwa nini sasa?

1431
02:17:01,130 --> 02:17:02,910
Kulala tu
pamoja haitoshi.

1432
02:17:06,020 --> 02:17:09,040
Kuna sura zingine nyingi
kudumisha ndoa.

1433
02:17:12,300 --> 02:17:13,870
Nilimwambia Satya kila wakati ...

1434
02:17:14,070 --> 02:17:16,750
Matokeo ya kulazimishwa
uhusiano sio mzuri kamwe.

1435
02:17:19,060 --> 02:17:21,500
Ili kumfurahisha,
Nilitoa yangu.

1436
02:17:22,890 --> 02:17:24,710
Na labda iliua
furaha yako pia.

1437
02:17:27,300 --> 02:17:28,910
Ambayo nilikuwa na aibu ...

1438
02:17:35,290 --> 02:17:37,960
Lakini baada ya muda aibu hiyo ina
polepole ikabadilika kuwa mapenzi.

1439
02:17:46,210 --> 02:17:48,540
Una maisha yako yote
mbele yako, Roop.

1440
02:17:51,120 --> 02:17:54,250
Maamuzi yaliyofanywa kwa hasira
kawaida husababisha makosa.

1441
02:17:55,730 --> 02:17:57,790
Jiambie ukweli mara moja.

1442
02:18:00,880 --> 02:18:04,750
Heshima kiasi hiki unaweza
nipe mimi na uhusiano wetu.

1443
02:18:16,940 --> 02:18:20,210
Uhusiano kati ya mume na mke
haipaswi kufungwa na mila ...

1444
02:18:21,310 --> 02:18:22,460
Lakini tu kwa upendo.

1445
02:18:50,180 --> 02:18:53,140
Dev Chaudhry amechukua
uamuzi wake dhidi yetu.

1446
02:18:54,480 --> 02:18:56,010
Nimefanya uamuzi wangu pia.

1447
02:18:57,500 --> 02:18:59,390
Kuharibu Chaudhrys hawa.

1448
02:19:00,750 --> 02:19:01,680
Fikiri juu yake.

1449
02:19:03,140 --> 02:19:07,430
Mtu yeyote ambaye hayuko pamoja
sisi sasa ni adui yetu!

1450
02:19:24,010 --> 02:19:25,010
Saroj ji!

1451
02:19:42,140 --> 02:19:43,010
Saroj ji!

1452
02:19:43,100 --> 02:19:44,760
Tutaleta mapinduzi!

1453
02:19:44,850 --> 02:19:46,470
Tutafanya taifa letu!

1454
02:19:46,600 --> 02:19:48,390
Inua mkono wako, inuka kwa mshikamano!

1455
02:19:48,470 --> 02:19:49,980
Tutaleta mapinduzi!

1456
02:19:50,060 --> 02:19:51,760
Inua mkono wako, inuka kwa mshikamano!

1457
02:19:54,810 --> 02:19:56,100
Tutaleta mapinduzi!

1458
02:19:56,180 --> 02:19:57,720
Tutafanya taifa letu!

1459
02:20:21,720 --> 02:20:23,100
Tafadhali nisamehe.

1460
02:20:25,390 --> 02:20:26,350
Hiyo ndiyo yote?

1461
02:20:29,010 --> 02:20:30,140
Umekuja kusema hivyo?

1462
02:20:31,930 --> 02:20:33,560
Je, inaleta tofauti gani?

1463
02:20:35,010 --> 02:20:37,390
Tayari
umeamua...

1464
02:20:39,880 --> 02:20:40,850
Si wewe?

1465
02:20:42,220 --> 02:20:44,260
Nilikupenda kwa shauku.

1466
02:20:47,390 --> 02:20:50,310
Kwa malipo, wewe
hakuweza hata kuwa mkweli.

1467
02:20:53,260 --> 02:20:55,640
Ilikuwa ngumu sana
kuniambia ukweli?

1468
02:21:03,310 --> 02:21:05,930
Maisha yangu yote nilijaza
moyo wangu na kitu kimoja tu

1469
02:21:07,270 --> 02:21:08,060
Chuki.

1470
02:21:09,560 --> 02:21:10,850
Nilimsaliti kila mtu...

1471
02:21:12,100 --> 02:21:14,390
Ili niweze kutafuta
kulipiza kisasi kutoka kwa baba yangu.

1472
02:21:16,600 --> 02:21:18,680
Ulitupa
chuki kutoka kwangu ...

1473
02:21:21,350 --> 02:21:23,350
Na kujaa moyo wangu
kwa upendo.

1474
02:21:24,640 --> 02:21:26,430
Ulikuwa unabadilisha moyo wangu.

1475
02:21:27,600 --> 02:21:28,470
Niliogopa.

1476
02:21:30,100 --> 02:21:31,890
Niliogopa upendo wako.

1477
02:21:35,220 --> 02:21:37,810
Kila kitu ambacho mimi
alitaka kutoka kwa nyumba hii ...

1478
02:21:41,010 --> 02:21:42,060
Ulinipa.

1479
02:21:43,310 --> 02:21:45,010
Kama ningekuambia ukweli...

1480
02:21:46,850 --> 02:21:48,180
Ningekuwa nimekupoteza.

1481
02:21:51,810 --> 02:21:54,350
Umenipata
na uongo wako?

1482
02:21:57,010 --> 02:21:59,010
Hatujakusudiwa
kuwa pamoja, Roop.

1483
02:22:01,850 --> 02:22:03,060
Haya ni mapenzi ya Mungu.

1484
02:22:07,260 --> 02:22:09,220
Je, hukuwahi kunipenda?

1485
02:22:11,890 --> 02:22:13,760
Ikibidi nijibu hilo...

1486
02:22:15,640 --> 02:22:18,180
Kisha maswali yatakuwa
kukuzwa kuhusu upendo wako.

1487
02:22:24,310 --> 02:22:26,810
Kwa nini usiwahi
toa jibu la moja kwa moja, Zafar?

1488
02:22:37,390 --> 02:22:38,890
Mara moja tu niambie.

1489
02:22:41,970 --> 02:22:43,140
Mara moja tu...

1490
02:22:43,260 --> 02:22:44,720
Kwamba unanipenda.

1491
02:23:15,930 --> 02:23:17,010
Wacha tuende kutoka kwa njia ya nyuma.

1492
02:24:31,100 --> 02:24:32,560
Waue wote watatu.

1493
02:25:35,930 --> 02:25:37,680
Hatuwezi kuwahifadhi hapa.

1494
02:25:38,300 --> 02:25:41,430
Wanawinda Wahindu
katika kaya za Kiislamu...

1495
02:25:42,100 --> 02:25:43,720
Hawatakuwa salama hapa.

1496
02:25:44,560 --> 02:25:46,010
Wapeleke kituoni.

1497
02:25:46,930 --> 02:25:47,930
Njoo nasi...

1498
02:25:48,310 --> 02:25:50,810
Siwezi kuacha yangu
Wasichana wa Kihindu na kuondoka ...

1499
02:25:50,970 --> 02:25:52,100
Tafadhali fuatana nasi, Ammi!

1500
02:25:55,350 --> 02:25:57,010
Ambapo nilizaliwa, labda ...

1501
02:25:58,560 --> 02:26:00,260
Hapo kifo changu kitakuja.

1502
02:26:02,260 --> 02:26:03,010
Tafadhali, ondoka...

1503
02:26:04,310 --> 02:26:05,060
Tafadhali, ondoka...

1504
02:28:29,250 --> 02:28:30,260
Dev!

1505
02:28:45,010 --> 02:28:46,390
Nyote wawili mnaingia kwenye treni.

1506
02:28:46,680 --> 02:28:47,640
Nitawazuia.

1507
02:28:47,970 --> 02:28:49,180
Watakuua.

1508
02:28:50,180 --> 02:28:51,220
Wao ni watu wangu.

1509
02:28:51,760 --> 02:28:53,060
Hawatanifanya chochote.

1510
02:30:26,510 --> 02:30:27,930
Waache, Abdul miyaan!

1511
02:30:28,220 --> 02:30:29,720
Waache waende...

1512
02:30:31,560 --> 02:30:32,430
Kwa ajili yangu.

1513
02:31:06,390 --> 02:31:07,510
Zafar!

1514
02:31:11,310 --> 02:31:12,260
Zafar!

1515
02:31:14,010 --> 02:31:15,850
Zafar njoo nasi!

1516
02:31:22,890 --> 02:31:24,060
Zafar!

1517
02:31:53,710 --> 02:31:55,810
Kimbia!

1518
02:32:14,430 --> 02:32:15,470
Haraka!

1519
02:32:42,810 --> 02:32:43,930
Zafar...

1520
02:32:47,890 --> 02:32:50,180
Zafar! Inuka...

1521
02:32:50,770 --> 02:32:52,390
Zafar...

1522
02:32:53,970 --> 02:32:56,720
Zafar... Njoo pamoja nasi.

1523
02:33:05,760 --> 02:33:08,180
Zafar amka...

1524
02:33:17,010 --> 02:33:19,140
Kimbia, Zafar...

1525
02:37:03,860 --> 02:37:06,730
sijui kama
nilizikwa au kuchomwa moto...

1526
02:37:07,030 --> 02:37:10,960
Lakini haramu wangu
maisha yalipata kusudi.

1527
02:37:11,600 --> 02:37:14,350
Na upendo huo utakuwa
kubaki hai daima.

1528
02:37:45,390 --> 02:37:48,850
Kuunda mipaka haifanyi
kuifanya dunia kuwa kubwa au ndogo.

1529
02:37:49,450 --> 02:37:52,680
Inavunja maelfu tu
ya maisha tofauti.

1530
02:37:53,640 --> 02:37:59,830
Mara nyingi katika maisha hayo yaliyotawanyika
maumivu ya mioyo iliyovunjika huwaunganisha watu wawili.

1531
02:38:27,980 --> 02:38:30,760
Hadithi ya wamiliki wa Daily Times ...

1532
02:38:31,010 --> 02:38:33,600
Roop na Dev ni mmoja wapo
hadithi elfu za Kugawa ...

1533
02:38:33,750 --> 02:38:37,430
Hiyo itapotea
katika maombolezo ya historia.

1534
02:39:05,900 --> 02:39:07,570
Upendo na chuki...

1535
02:39:08,270 --> 02:39:09,640
Zote mbili zina rangi nyekundu.

1536
02:39:11,670 --> 02:39:13,370
Lakini tofauti
kati ya hizo mbili ni...

1537
02:39:13,860 --> 02:39:16,280
Chuki inaangamiza dunia...

1538
02:39:19,180 --> 02:39:21,010
Na katika upendo ...

1539
02:39:22,390 --> 02:39:26,200
Unapaswa kujiangamiza.

1540
02:39:33,230 --> 02:39:38,860
Na bado, upendo huchafuliwa.

1541
02:39:58,790 --> 02:40:04,540
Upendo wetu uliochafuliwa hautapotea kamwe ...

1542
02:40:05,700 --> 02:40:10,450
Daima itabaki ndani yetu.

1543
02:40:28,000 --> 02:40:31,480
Sasa uamuzi ni juu yako.

1544
02:40:32,860 --> 02:40:35,440
Ulihisi nini katika hadithi hii?

1545
02:40:36,520 --> 02:40:40,810
Uharibifu au upendo?